1 00:00:01,502 --> 00:00:04,272 Προηγουμένως σε Τρελή πρώην κοπέλα... SCOTT: Τι διαβάζεις; 2 00:00:04,305 --> 00:00:05,806 Είναι ένα από τα σέξι σου βιβλία για βαμπίρ; 3 00:00:05,839 --> 00:00:07,108 Όχι. 4 00:00:07,141 --> 00:00:08,109 Γκα-ντα-μπα-ντα. 5 00:00:08,142 --> 00:00:09,743 Προθέρμανση; Ναι. 6 00:00:09,777 --> 00:00:11,645 Πεθαίνω από ένα τέλειο χτύπημα έβδομος. 7 00:00:13,114 --> 00:00:13,947 Αυτό είναι το πρώτο τραγούδι, σωστά; 8 00:00:13,981 --> 00:00:15,349 Μόλις έχασα το τέλος του πρώτου τραγουδιού; 9 00:00:15,383 --> 00:00:17,318 Αυτό ήταν το encore. 10 00:00:17,351 --> 00:00:18,586 ΠΑΟΥΛΑ: Που πας; Μη φύγεις. 11 00:00:18,619 --> 00:00:19,753 θα αρπάξω ένα ποτό με τον Χανκ. 12 00:00:19,787 --> 00:00:22,156 Παρακαλώ, απλά μείνε και θα το συζητήσουμε. 13 00:00:22,190 --> 00:00:23,557 Paula, χρειάζομαι ένα λεπτό. 14 00:00:24,425 --> 00:00:25,593 Πρέπει να δροσιστώ. 15 00:00:25,626 --> 00:00:26,360 Σσς-μπλεμ. 16 00:00:26,394 --> 00:00:28,529 Είναι ένα άγαλμα μπρελόκ της Liberty. 17 00:00:28,562 --> 00:00:30,798 Γιατί είσαι από τη Νέα Υόρκη. Το λατρεύω. 18 00:00:30,831 --> 00:00:32,766 Η σχέση μας έχει ήταν πάντα μονόπλευρη. 19 00:00:32,800 --> 00:00:34,135 δίνω. Παίρνετε. 20 00:00:34,168 --> 00:00:35,703 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Αυτό με πληγώνει. 21 00:00:35,736 --> 00:00:37,638 Δεν ήσουν ποτέ εκεί για μένα όταν σε χρειάζομαι. 22 00:00:37,671 --> 00:00:39,640 Ξέρω τι θέλεις, ξέρεις. 23 00:00:39,673 --> 00:00:41,142 Θέλεις να ζητήσω συγγνώμη. 24 00:00:41,175 --> 00:00:43,311 Ξέρεις τι, όμως; 25 00:00:43,344 --> 00:00:45,613 Μου χρωστάς τη συγγνώμη αυτή τη φορά. 26 00:00:45,646 --> 00:00:47,281 ΒΑΛΕΝΘΙΑ: Της είπα αυτό το όνομά σου είναι Madge... 27 00:00:47,315 --> 00:00:48,549 και με λένε Αλέγρα. 28 00:00:48,582 --> 00:00:49,483 Madge; 29 00:00:49,517 --> 00:00:51,452 Πείτε μας για το φίλος, φίλη. 30 00:00:51,485 --> 00:00:53,587 (γελάει) Χμ, τον λένε Τζος 31 00:00:53,621 --> 00:00:54,788 και νιώθω άσχημα για αυτόν. 32 00:00:54,822 --> 00:00:55,856 Έχει περάσει μερικά πραγματικά δύσκολες στιγμές. 33 00:00:55,889 --> 00:00:57,658 Είχε κάποιες τοξικές σχέσεις. 34 00:00:57,691 --> 00:00:59,460 Αυτό το ένα κορίτσι, πάρε αυτό, παράτησε τη δουλειά της 35 00:00:59,493 --> 00:01:01,629 και μετά μετακινήθηκε απέναντι η χώρα να είναι μαζί του. 36 00:01:01,662 --> 00:01:02,830 Τρελός, σωστά; 37 00:01:04,698 --> 00:01:07,401 * Είμαι απλά ένα ερωτευμένο κορίτσι 38 00:01:07,435 --> 00:01:09,103 * La-la-la, lovey-dove * 39 00:01:09,137 --> 00:01:11,872 * Δεν μπορώ να φέρω ευθύνη για τις πράξεις μου * 40 00:01:11,905 --> 00:01:12,873 * Είναι μια ευφυΐα * 41 00:01:12,906 --> 00:01:15,343 * Δεν έχω υποκείμενα προβλήματα να απευθυνθώ * 42 00:01:15,376 --> 00:01:17,878 * Είμαι αποδεδειγμένα χαριτωμένος και με αξιαγάπητη εμμονή * 43 00:01:17,911 --> 00:01:19,747 * Λένε αγάπη σε τρελαίνει * 44 00:01:19,780 --> 00:01:22,150 * Επομένως, δεν μπορείς να την πεις τρελή * 45 00:01:22,183 --> 00:01:24,152 * Γιατί όταν εσύ πείτε την τρελή * 46 00:01:24,185 --> 00:01:26,420 * Απλώς της τηλεφωνείς ερωτευμένος. * 47 00:01:26,454 --> 00:01:28,456 Μπλαμ! 48 00:01:36,864 --> 00:01:38,499 Το μισώ όταν ο μπαμπάς φτιάχνει μεσημεριανό γεύμα. 49 00:01:38,532 --> 00:01:41,902 Ναι, αυτό είναι μόνο το μισό από ένα σαλάμι, Σκοτ. 50 00:01:41,935 --> 00:01:43,837 Γεια, είμαστε απασχολημένοι εδώ γύρω. 51 00:01:43,871 --> 00:01:45,706 Βάζω φέτες τυρί εκεί μέσα 52 00:01:45,739 --> 00:01:47,141 και λίγο χύμα ψωμί. 53 00:01:47,175 --> 00:01:48,209 Πάρε ένα μαχαίρι στον εαυτό σου 54 00:01:48,242 --> 00:01:51,312 και είσαι στο επιχείρηση παρασκευής σάντουιτς, φίλε. 55 00:01:51,345 --> 00:01:53,647 Τέλεια, τώρα έχω να κλέψει μια κις 56 00:01:53,681 --> 00:01:55,683 από το δάσκαλο σαλονι πάλι. 57 00:01:55,716 --> 00:01:58,586 Ξέρεις, πρέπει να πεις ευχαριστώ στον μπαμπά σου! 58 00:02:00,554 --> 00:02:02,190 Σοβαρά, ευχαριστώ γλυκιά μου. 59 00:02:02,223 --> 00:02:04,558 Απλώς... δεν μπορούσα όλα αυτά χωρίς εσένα. 60 00:02:04,592 --> 00:02:05,593 Α, δεν είναι τίποτα. εγω... 61 00:02:05,626 --> 00:02:06,860 Όχι, κάτι είναι 62 00:02:06,894 --> 00:02:08,596 και σημαίνει πολλά για μένα. 63 00:02:08,629 --> 00:02:09,663 Είσαι ο καλύτερος. 64 00:02:09,697 --> 00:02:10,764 Όχι, δεν είμαι. εγω... 65 00:02:10,798 --> 00:02:11,832 Ναι, είσαι. 66 00:02:11,865 --> 00:02:13,467 Ξέρεις, μόλις το έλεγα Sunil τις προάλλες 67 00:02:13,501 --> 00:02:14,468 πόσο τυχερός είμαι... 68 00:02:14,502 --> 00:02:15,669 Έκανα σεξ με την Τάνια. 69 00:02:15,703 --> 00:02:16,670 (γέλια) 70 00:02:16,704 --> 00:02:17,905 Ναι, έκανα σεξ με τη Νάνσυ... 71 00:02:19,407 --> 00:02:21,542 ...Κέριγκαν. 72 00:02:23,511 --> 00:02:25,313 Α, μιλάς σοβαρά. 73 00:02:25,346 --> 00:02:26,880 Ήταν ένα ατύχημα, το ορκίζομαι. 74 00:02:26,914 --> 00:02:28,816 Πήγαμε να πιούμε μετά τη δουλειά με κάποιους άλλους ανθρώπους, 75 00:02:28,849 --> 00:02:29,750 και-και είχα πάρα πολλά, 76 00:02:29,783 --> 00:02:31,885 και-και θα το έκανε οδήγησε με σπίτι και μετά 77 00:02:31,919 --> 00:02:33,587 μπήκαμε στο αυτοκίνητό της και ήταν πολύ μεθυσμένη για να οδηγήσει, 78 00:02:33,621 --> 00:02:35,323 οπότε αποφασίσαμε να το περιμένουμε 79 00:02:35,356 --> 00:02:37,258 και ξεκίνησε βρέχει... Εντάξει, φτάνει. 80 00:02:37,291 --> 00:02:38,626 Έτσι... (καθαρίζει το λαιμό) 81 00:02:38,659 --> 00:02:39,893 Ακούγεται τόσο ρομαντικό. 82 00:02:39,927 --> 00:02:41,229 Είναι, σαν, απλά, σαν, 83 00:02:41,262 --> 00:02:42,630 α-μια νύχτα που θα θυμάσαι για πάντα. 84 00:02:42,663 --> 00:02:43,764 I-I-Έγινε μια φορά. 85 00:02:43,797 --> 00:02:45,899 υπόσχομαι. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 86 00:02:45,933 --> 00:02:48,669 Ήταν ένα πλήρες ατύχημα. εγω... 87 00:02:50,738 --> 00:02:52,573 Ξέρεις, πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά. 88 00:02:52,606 --> 00:02:54,442 W-Περιμένετε, Ας μιλήσουμε για αυτό. 89 00:02:54,475 --> 00:02:55,809 Όχι, πρέπει να φύγω. 90 00:02:55,843 --> 00:02:57,778 Εντάξει, θα τα πούμε σχετικά όταν επιστρέψουμε σπίτι. 91 00:02:57,811 --> 00:02:58,779 Σπίτι; 92 00:02:58,812 --> 00:03:00,714 Ποιο σπίτι; 93 00:03:00,748 --> 00:03:03,817 Δεν ζεις πια εδώ. 94 00:03:11,559 --> 00:03:14,362 Ω, γεια, συγγνώμη, Είμαι - σχεδόν τελείωσα. 95 00:03:14,395 --> 00:03:15,896 Όχι, δεν πειράζει, απλά είμαι... φτιάχνω την παγωμένη μου μόκα. 96 00:03:15,929 --> 00:03:16,897 Μπορώ να περιμένω. 97 00:03:16,930 --> 00:03:19,233 Α, όλα δικά σου. Γινώμενος. 98 00:03:19,267 --> 00:03:21,269 Σας ευχαριστώ. 99 00:03:26,807 --> 00:03:28,876 (αναστενάζει) 100 00:03:40,354 --> 00:03:41,589 Ποιος το έκανε αυτό;! 101 00:03:42,423 --> 00:03:43,424 Ποιος έβαλε ένα άδειο 102 00:03:43,457 --> 00:03:45,326 πίσω παγοθήκη... 103 00:03:45,359 --> 00:03:47,395 δύο φορές;! 104 00:03:47,428 --> 00:03:49,330 Τι... 105 00:03:49,363 --> 00:03:51,299 άνθρωπος... 106 00:03:51,332 --> 00:03:52,500 έκανε αυτό; 107 00:03:54,034 --> 00:03:55,035 (τα παγάκια κουδουνίζουν) 108 00:03:55,068 --> 00:03:56,270 Εμ... 109 00:03:57,037 --> 00:03:58,005 Δεν είμαι καλός 110 00:03:58,038 --> 00:03:59,473 στη συμπλήρωσή τους. 111 00:03:59,507 --> 00:04:01,442 Είναι δύσκολο, το νερό κυλάει τριγύρω 112 00:04:01,475 --> 00:04:03,311 και πώς υποτίθεται να ανοίξει την πόρτα 113 00:04:03,344 --> 00:04:05,479 ενώ κρατάω ένα τρεμάμενο δίσκο με νερό; 114 00:04:06,614 --> 00:04:07,715 Εξάλλου, κάποιος άλλος το κάνει πάντα. 115 00:04:07,748 --> 00:04:09,883 Είμαι εγώ. 116 00:04:09,917 --> 00:04:12,353 Εγώ είμαι ο άλλος! 117 00:04:12,386 --> 00:04:13,587 Ξέρεις τι, δεν πειράζει. 118 00:04:13,621 --> 00:04:15,756 (ειπνέει) Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 119 00:04:15,789 --> 00:04:16,824 Απλώς θα γεμίσω ένα δίσκο και μετά περίμενε έξω 120 00:04:16,857 --> 00:04:18,992 η κατάψυξη για, όπως, τρεις ώρες για τους κύβους 121 00:04:19,026 --> 00:04:20,861 που χρειάζομαι για την παγωμένη μου μόκα, ρε κουκλίτσα! 122 00:04:20,894 --> 00:04:22,730 Ορίστε, κοίτα, πάρτε ένα ζευγάρι. 123 00:04:22,763 --> 00:04:24,765 Δεν θέλω... 124 00:04:24,798 --> 00:04:27,701 βρώμικος άνθρωπος πάγος! 125 00:04:27,735 --> 00:04:28,902 (κλαίει) 126 00:04:31,038 --> 00:04:33,907 Κάποιος πάρε μια... σφουγγαρίστρα. 127 00:04:35,776 --> 00:04:37,445 Όχι, έχεις δίκιο. 128 00:04:37,478 --> 00:04:39,913 Έχεις δίκιο, απλά πρέπει να... πάρε μια ανάσα. 129 00:04:39,947 --> 00:04:41,549 (σνιφάρει) 130 00:04:41,582 --> 00:04:42,883 Ξέρω γιατί κλαις. 131 00:04:44,552 --> 00:04:47,388 Είναι εξαιτίας μου... 132 00:04:47,421 --> 00:04:49,457 και το καταλαβαίνω, Μου λείπει και η φιλία μας, 133 00:04:49,490 --> 00:04:51,024 ας σταματήσουμε λοιπόν όλη αυτή η ανοησία 134 00:04:51,058 --> 00:04:54,595 και απλά επιστρέψτε στο δρόμο τα πράγματα ήταν εντάξει; 135 00:04:54,628 --> 00:04:57,398 Τώρα, είμαι πρόθυμος να παραβλέψω όλα τα πράγματα στο τέλος σας 136 00:04:57,431 --> 00:04:58,499 ότι έκανες λάθος. 137 00:04:58,532 --> 00:04:59,900 Η συγγνώμη δακρύζει στα μάτια σου... 138 00:04:59,933 --> 00:05:01,469 δεν χρειάζεται να το πεις. θα το πω. 139 00:05:01,502 --> 00:05:02,936 λυπάσαι. 140 00:05:02,970 --> 00:05:03,937 (εκπνέει) 141 00:05:03,971 --> 00:05:05,072 Δεν ένιωθε καλά; 142 00:05:05,105 --> 00:05:07,040 Και ξέρεις τι, Λυπάμαι κι εγώ. 143 00:05:07,074 --> 00:05:10,578 θα το πω. Θα σιωπούσες;! 144 00:05:13,113 --> 00:05:16,750 Είσαι τόσο εγωιστής, κλαψούρης, με τίτλο μπρατ. 145 00:05:16,784 --> 00:05:18,051 Απλά σταματήστε. 146 00:05:18,085 --> 00:05:20,521 Μιλάς; 147 00:05:20,554 --> 00:05:22,823 Τι; Εγώ-μιλώ όλη την ώρα. 148 00:05:23,891 --> 00:05:24,925 Είσαι πολύ απασχολημένος κοιτάζοντας 149 00:05:24,958 --> 00:05:26,994 στη λιμνούλα του Νάρκισσου 150 00:05:27,027 --> 00:05:29,397 της μαγείας σου τον εαυτό του να παρατηρήσει ακόμη και. 151 00:05:29,430 --> 00:05:30,931 Ουάου... 152 00:05:30,964 --> 00:05:32,933 είσαι κακός... 153 00:05:32,966 --> 00:05:34,435 και ποιητικό. 154 00:05:34,468 --> 00:05:36,069 Καλά. 155 00:05:36,103 --> 00:05:38,539 Πόλα, αν είναι... αν δεν μας αφορά, 156 00:05:38,572 --> 00:05:39,873 τότε-τότε τι φταίει; 157 00:05:42,109 --> 00:05:43,377 Ο Σκοτ είναι... 158 00:05:43,411 --> 00:05:44,712 Γκέι, το ήξερα. 159 00:05:44,745 --> 00:05:45,846 Το ήξερα. Πάντα το ήξερα. 160 00:05:45,879 --> 00:05:47,047 Δεν είπα τίποτα, αυτό είναι πάνω μου. 161 00:05:47,080 --> 00:05:49,750 Έκανε σεξ με την Τάνια από τη δουλειά. 162 00:05:49,783 --> 00:05:51,985 Γιατί να κάνει σεξ με την Τάνια αν είναι γκέι; 163 00:05:52,019 --> 00:05:54,422 Θεέ μου, είσαι πραγματικά μια δουλειά, αδερφή. 164 00:05:54,455 --> 00:05:55,723 Α, αυτή είναι η δυναμική μας τώρα; 165 00:05:55,756 --> 00:05:56,724 Μεγάλος. 166 00:05:56,757 --> 00:05:58,626 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ, Paula. 167 00:05:58,659 --> 00:06:00,961 Απλώς... είναι τι μου έλεγε πάντα ο πατέρας μου. 168 00:06:00,994 --> 00:06:04,064 Ότι αν προσπαθούσα ποτέ να... να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου... 169 00:06:04,097 --> 00:06:06,066 (πνίγοντας): που κανένας άντρας δεν θα με ήθελε και έτσι, εννοώ, απλά, όπως, 170 00:06:06,099 --> 00:06:08,469 το λεπτό που προσπαθώ να κυνηγάω τα όνειρά μου, 171 00:06:08,502 --> 00:06:12,740 πέφτει «κατά λάθος» ο άντρας μου στον κόλπο μιας άλλης γυναίκας. 172 00:06:12,773 --> 00:06:13,841 Θεέ μου. 173 00:06:13,874 --> 00:06:14,842 Δηλαδή, τον πέταξα έξω, 174 00:06:14,875 --> 00:06:16,076 άρα είμαι... Είμαι μόνος μου 175 00:06:16,109 --> 00:06:17,711 και-και, ξέρεις, 176 00:06:17,745 --> 00:06:19,413 Ο Σκοτ συνήθιζε να κάνει πολλά πράγματα γύρω από το σπίτι. 177 00:06:19,447 --> 00:06:21,048 εννοώ... η-η πρωινή βιασύνη 178 00:06:21,081 --> 00:06:22,516 παλιά ήταν σαν μια ολυμπιακή διοργάνωση 179 00:06:22,550 --> 00:06:23,584 και τώρα είναι απλά... 180 00:06:23,617 --> 00:06:24,852 θα είναι σαν Οι Αγώνες Πείνας. 181 00:06:24,885 --> 00:06:26,687 Είναι, σαν, απλά θα είναι σαν ένα... 182 00:06:26,720 --> 00:06:28,088 δυστοπικός εφιάλτης, 183 00:06:28,121 --> 00:06:30,991 μόνο παιδιά μόνο παλεύοντας για φαγητό, 184 00:06:31,024 --> 00:06:33,894 προσπαθώντας να σκοτώσει ο ένας τον άλλον. 185 00:06:33,927 --> 00:06:35,596 Τουλάχιστον εσύ έχουν το Σαββατοκύριακο 186 00:06:35,629 --> 00:06:36,730 για να αρχίσω να καταλαβαίνω τα πράγματα έξω. 187 00:06:36,764 --> 00:06:39,099 Όχι, εννοώ, αυτό το Σαββατοκύριακο ήμουν... 188 00:06:39,132 --> 00:06:40,100 (σνιφάρει) ... υποτίθεται ότι θα πάει 189 00:06:40,133 --> 00:06:42,035 σε μια εκδρομή στην τάξη στο Σακραμέντο 190 00:06:42,069 --> 00:06:43,036 να περιοδεύσει στο Ανώτατο Δικαστήριο, 191 00:06:43,070 --> 00:06:44,137 αλλά, εννοώ, ξέρεις, 192 00:06:44,171 --> 00:06:45,138 Είμαι σίγουρα δεν πάει τώρα. 193 00:06:45,172 --> 00:06:46,674 Όπως, απλά... 194 00:06:46,707 --> 00:06:48,742 Δηλαδή, δεν μπορώ να πάω. 195 00:06:48,776 --> 00:06:49,977 Θεέ μου, δεν μπορώ. 196 00:06:50,010 --> 00:06:51,144 Ξέρεις, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό πια. 197 00:06:51,178 --> 00:06:52,212 Λυπάμαι, απλά... 198 00:06:52,245 --> 00:06:53,881 Θα επιστρέψω στη δουλειά. 199 00:06:53,914 --> 00:06:56,550 (εκπνέει δυνατά) 200 00:06:58,051 --> 00:07:00,153 Λοιπόν, τι θα κάνουμε, Η κυρία Χ; 201 00:07:02,656 --> 00:07:04,558 Ω, τώρα επιστρέψαμε σε αυτό; 202 00:07:08,562 --> 00:07:09,563 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 203 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 Αυτό είναι, όπως, το νέο στέκι 204 00:07:10,798 --> 00:07:12,232 στην κοιλάδα του San Gabriel. 205 00:07:12,265 --> 00:07:13,767 Α, εκεί είμαστε; 206 00:07:13,801 --> 00:07:15,569 Νόμιζα ότι αυτό ήταν την Εσωτερική Αυτοκρατορία. 207 00:07:15,603 --> 00:07:18,772 Συνηθισμένο λάθος, αλλά όχι, είναι το San Gabes Vals, μωρά. 208 00:07:18,806 --> 00:07:20,774 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χρειάστηκε ένας μήνας γνωριμιών 209 00:07:20,808 --> 00:07:22,075 για να με κάνει να βγω εδώ και επίσκεψη. 210 00:07:22,109 --> 00:07:23,877 (γελάνε και οι δύο) Είναι σούπερ χαριτωμένο. 211 00:07:23,911 --> 00:07:25,646 (φτερνίζεται) 212 00:07:25,679 --> 00:07:26,847 Είσαι άρρωστος; Ω. 213 00:07:26,880 --> 00:07:28,248 Ελπίζω όχι. 214 00:07:28,281 --> 00:07:29,750 Μου έρχεται αυτό το μεγάλο πράγμα. 215 00:07:29,783 --> 00:07:32,019 Υπάρχει, όπως, ένα σούπερ κουλ πάρτι στο Spiders. 216 00:07:32,052 --> 00:07:33,687 Χμ, κάνουν πάρτι 217 00:07:33,721 --> 00:07:35,155 όπου έχουν όλοι αυτοί οι διαφημιστές και... 218 00:07:35,188 --> 00:07:36,824 Ένα πάρτι με χορηγία, διασκέδαση. Ναι, σαν... 219 00:07:36,857 --> 00:07:38,191 κάνω λίγο κάτι ιδιαίτερο. 220 00:07:38,225 --> 00:07:40,861 μμ. Ας πούμε Έχω «εμπλακεί». 221 00:07:40,894 --> 00:07:42,129 (γελάει) 222 00:07:42,162 --> 00:07:43,531 Και ήλπιζα ότι θα ερχόσουν. 223 00:07:43,564 --> 00:07:45,933 Α, θα το έκανα, αλλά δουλεύω. 224 00:07:45,966 --> 00:07:47,968 Χμ, είναι The Teen Sports Awards 225 00:07:48,001 --> 00:07:48,969 αυτό το Σαββατοκύριακο και έτσι θα κάνω 226 00:07:49,002 --> 00:07:50,070 να έχω τα χέρια μου γεμάτα 227 00:07:50,103 --> 00:07:51,605 με 13χρονο μονόφρυα διασημοτήτων. 228 00:07:51,639 --> 00:07:53,541 Α, εντάξει, τότε. 229 00:07:53,574 --> 00:07:55,909 Θα μου λείψεις. 230 00:07:55,943 --> 00:07:57,244 Ωχ... 231 00:07:57,277 --> 00:07:58,546 αν κατεβαίνεις με κάτι, 232 00:07:58,579 --> 00:08:00,147 Μάλλον δεν θα έπρεπε να σε χαζεύω. 233 00:08:00,180 --> 00:08:02,683 Ω, εντάξει. 234 00:08:02,716 --> 00:08:03,884 (γελάει) 235 00:08:06,119 --> 00:08:07,187 Γεια, μαμά. 236 00:08:07,220 --> 00:08:09,156 Πού είναι το ηφαίστειό μου; 237 00:08:10,123 --> 00:08:11,959 Χρειάζομαι ένα ζωντανό ηφαίστειο σήμερα. 238 00:08:11,992 --> 00:08:14,094 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Ε... 239 00:08:14,127 --> 00:08:15,663 πρέπει να ρωτήσεις τον Μπρένταν για να σε βοηθήσω. 240 00:08:15,696 --> 00:08:17,497 Α, έφυγε πάλι. 241 00:08:18,265 --> 00:08:19,633 Βρήκα αυτό το σημείωμα μαγνητοσκοπημένο 242 00:08:19,667 --> 00:08:20,668 στο μανεκέν κάτω από τα σεντόνια του. 243 00:08:20,701 --> 00:08:22,770 «Πήδηξε ένα Greyhound μεταξύ της χώρας. 244 00:08:22,803 --> 00:08:25,939 Να επιστρέψω όταν τελειώσω χρήματα που πήρα από το πορτοφόλι της μαμάς». 245 00:08:25,973 --> 00:08:27,074 Θεέ μου. 246 00:08:27,107 --> 00:08:28,241 Ποιος θα σε πάρει στο σχολείο τώρα; 247 00:08:28,275 --> 00:08:30,544 Πώς υποτίθεται να τα κάνουμε όλα αυτά; 248 00:08:30,578 --> 00:08:33,213 Προσφέρω εθελοντικά ως φόρο τιμής! 249 00:08:33,246 --> 00:08:36,516 Το District Nine θα πάρει τον Tommy στο Καπιτώλιο! 250 00:08:37,284 --> 00:08:38,719 Αγάπη μου, τι κάνεις; 251 00:08:38,752 --> 00:08:39,920 Είναι οι Αγώνες Πείνας. 252 00:08:39,953 --> 00:08:41,755 Είπες ότι η ζωή σου θα γινόταν γίνε σαν το The Hunger Ga... 253 00:08:41,789 --> 00:08:43,724 Διάβασα το πρώτο βιβλίο χθες το βράδυ μόνο για αυτή τη στιγμή. 254 00:08:43,757 --> 00:08:46,594 Χμ... εντάξει, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 255 00:08:46,627 --> 00:08:47,761 Ναι, έφερα 256 00:08:47,795 --> 00:08:49,730 τον εαυτό μου. Έφερα φαγητό. 257 00:08:49,763 --> 00:08:50,864 Έφερα παιχνίδια. 258 00:08:50,898 --> 00:08:52,265 Ορίστε, ορίστε, φίλε. 259 00:08:52,299 --> 00:08:53,233 Απολαμβάνω. 260 00:08:54,367 --> 00:08:56,003 Πως; 261 00:08:56,036 --> 00:08:57,838 Εντάξει, Ρεβέκκα, το ξέρω ότι η καρδιά σου 262 00:08:57,871 --> 00:08:59,339 βρίσκεται στο σωστό μέρος, αλλά απλά έχω 263 00:08:59,372 --> 00:09:00,908 τόσα πολλά να ασχοληθώ... λυπάμαι. 264 00:09:02,242 --> 00:09:04,211 λυπάμαι. 265 00:09:04,244 --> 00:09:06,279 Εντάξει, θα το πω πρώτα γιατί θα έπρεπε. 266 00:09:06,313 --> 00:09:07,280 Έκανα περισσότερο λάθος. 267 00:09:07,314 --> 00:09:08,348 Ήμουν το περισσότερο 268 00:09:08,381 --> 00:09:09,617 το λάθος. 269 00:09:09,650 --> 00:09:10,618 Αυτή είναι φρικτή γραμματική. 270 00:09:10,651 --> 00:09:11,685 Μην μιμηθείτε αυτή τη γραμματική. 271 00:09:11,719 --> 00:09:13,654 Κοίτα, μου είπες στο σπίτι μου 272 00:09:13,687 --> 00:09:14,922 ότι δεν σε στήριξα. 273 00:09:14,955 --> 00:09:16,624 (αναστενάζει) 274 00:09:16,657 --> 00:09:17,625 Είχες δίκιο. 275 00:09:17,658 --> 00:09:20,160 Κάθε φορά που μιλάμε, 276 00:09:20,193 --> 00:09:23,130 Εγώ... Είμαι πραγματικά απλά σκέφτομαι τον εαυτό μου, 277 00:09:23,163 --> 00:09:25,165 και σκέφτομαι το επόμενο μια συμβουλή να σου ζητήσω 278 00:09:25,198 --> 00:09:28,936 και-και δεν σε σκέφτομαι ποτέ, οπότε άσε με να σε σκεφτώ τώρα. 279 00:09:28,969 --> 00:09:30,771 Καλά; 280 00:09:30,804 --> 00:09:33,040 Σε αγαπώ και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 281 00:09:33,073 --> 00:09:34,241 Άσε με να κάνω κάτι. 282 00:09:34,274 --> 00:09:35,976 Θα γίνω σαν τον κύριο μαμά. 283 00:09:36,009 --> 00:09:38,078 Καλά; Το δικό σου προσωπικός Μάικλ Κίτον. 284 00:09:38,111 --> 00:09:39,880 Και μετά μπορείς να πας σε εκείνη την εκδρομή. 285 00:09:39,913 --> 00:09:41,048 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 286 00:09:41,081 --> 00:09:42,315 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Εννοώ, ο Tommy με χρειάζεται 287 00:09:42,349 --> 00:09:44,351 και, ξέρεις, το ίδιο και ο Μπρένταν, 288 00:09:44,384 --> 00:09:46,053 θεωρητικά, όπου κι αν βρίσκεται. 289 00:09:46,086 --> 00:09:47,420 Ναι, λοιπόν, πρώτα από όλα... 290 00:09:47,454 --> 00:09:49,723 (ψιθυρίζοντας): ξέρουμε και οι δύο ότι ο Μπρένταν είναι κάπως χαμένη υπόθεση. 291 00:09:49,757 --> 00:09:50,858 (ψιθυρίζοντας): Όχι μπροστά στον Τόμι. 292 00:09:50,891 --> 00:09:52,192 Συγνώμη. Και-και δεύτερον, 293 00:09:52,225 --> 00:09:54,261 δεν μπορείς να μην πας σε μια εκδρομή, Paula. 294 00:09:54,294 --> 00:09:56,196 Αν είχα παραλείψει Προεδρική τάξη 295 00:09:56,229 --> 00:09:58,231 στην Ουάσιγκτον D.C., Θα ήμουν ακόμα παρθένα 296 00:09:58,265 --> 00:10:00,033 που δεν ήξερε τίποτα σχετικά με το εκλογικό σώμα. 297 00:10:00,067 --> 00:10:01,802 Πρέπει να πας. 298 00:10:01,835 --> 00:10:03,070 Δεν μπορείτε να χάσετε κάτι σαν αυτό 299 00:10:03,103 --> 00:10:06,339 γιατί κάποιος άλλος τα μπέρδεψε. 300 00:10:06,373 --> 00:10:08,676 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις για τι εγγραφεις 301 00:10:08,709 --> 00:10:09,943 Επειδή αυτό είναι απλώς, 302 00:10:09,977 --> 00:10:12,379 είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο φαίνεται. 303 00:10:12,412 --> 00:10:16,383 Εννοώ, η γονεϊκή στροφή εσύ σε... ε, εγώ. 304 00:10:16,416 --> 00:10:18,819 Έλα μαμά, αφήστε τη να βοηθήσει. 305 00:10:18,852 --> 00:10:20,220 Τότε μπορείς να πας στα περίεργα σου, 306 00:10:20,253 --> 00:10:21,722 ενήλικος εκδρομή πράγματι. 307 00:10:21,755 --> 00:10:22,756 Ω. 308 00:10:22,790 --> 00:10:23,757 Ναι, δεν καταλαβαίνεις 309 00:10:23,791 --> 00:10:24,925 αυτό που αναλαμβάνεις. 310 00:10:24,958 --> 00:10:26,359 Εντάξει, κοίτα, θα είναι το Σαββατοκύριακο, 311 00:10:26,393 --> 00:10:29,196 και ο Τόμι δεν είναι θα είμαι στο σχολείο, 312 00:10:29,229 --> 00:10:32,700 που σημαίνει ότι θα είναι μαζί σου όλη την ώρα. 313 00:10:32,733 --> 00:10:35,135 Πάουλα, είναι εντάξει. 314 00:10:35,168 --> 00:10:36,970 Έχω καθαρίσει το πρόγραμμά μου. 315 00:10:37,004 --> 00:10:38,839 Μόνο για αυτό έχω κάνει σχέδια. 316 00:10:38,872 --> 00:10:40,974 Όλα θα πάνε καλά. 317 00:10:41,008 --> 00:10:44,111 Το ορκίζομαι, μπορώ να το κάνω. 318 00:10:44,144 --> 00:10:45,713 (εκπνέει) 319 00:10:45,746 --> 00:10:47,080 Εντάξει, αριθμοί έκτακτης ανάγκης βρίσκονται στο.. 320 00:10:47,114 --> 00:10:48,281 Κατάλαβα. 321 00:10:48,315 --> 00:10:50,984 Ουφ. Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 322 00:10:51,018 --> 00:10:53,721 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να σε κρατήσει ζωντανό για 48 ώρες. 323 00:10:53,754 --> 00:10:55,689 Πραγματικά; Εκεί είναι που βάζουμε τον πήχη; 324 00:10:55,723 --> 00:10:57,858 (γελάει) Ναι, παιδί μου, ναι είναι. 325 00:10:57,891 --> 00:10:59,326 Ω, ουάου. 326 00:10:59,359 --> 00:11:01,862 Ξέρεις, πρέπει να πω, Νομίζω ότι όλο αυτό το θέμα της μαμάς 327 00:11:01,895 --> 00:11:03,731 θα είναι πολύ εύκολο. 328 00:11:03,764 --> 00:11:04,965 Έχετε καν παιδιά; 329 00:11:04,998 --> 00:11:07,467 (γέλια): Όχι, όχι, όχι. 330 00:11:07,500 --> 00:11:09,737 Όχι, αλλά έχω πολλά πράγματα που είναι πιο σημαντικά 331 00:11:09,770 --> 00:11:10,971 σαν την εξυπνάδα μου, 332 00:11:11,004 --> 00:11:14,407 τη γυναικεία μου διαίσθηση και αυτό το καταπληκτικό podcast 333 00:11:14,441 --> 00:11:16,209 ονομάζεται "MomTime Daily" που άρχισα να ακούω 334 00:11:16,243 --> 00:11:17,845 στο αυτοκίνητο στο δρόμο εδώ. 335 00:11:17,878 --> 00:11:19,847 (Ηχεί το τηλέφωνο, η Ρεβέκκα αναστενάζει) * 336 00:11:19,880 --> 00:11:21,882 HOST PODCAST Στο σημερινό επεισόδιο, μιλάμε για αλλεργίες. 337 00:11:21,915 --> 00:11:23,416 Φιστίκια, γαλακτοκομικά, αυγά, 338 00:11:23,450 --> 00:11:26,386 πώς αφήνουμε τα παιδιά να είναι παιδιά, αλλά και πάλι να τους κρατήσει ασφαλείς; 339 00:11:26,419 --> 00:11:28,856 * Η ανατροφή των παιδιών δεν είναι οδυνηρή 340 00:11:28,889 --> 00:11:30,824 * Απαιτητικό ή τραυματικό 341 00:11:30,858 --> 00:11:32,826 * Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα, οι μαμάδες το λένε * 342 00:11:32,860 --> 00:11:35,162 * Όταν δεν είναι αυτό είναι καλό σε αυτό * 343 00:11:35,195 --> 00:11:37,197 * Κάντε στην άκρη, κυρίες, δώστε στα μωρά σας * 344 00:11:37,230 --> 00:11:39,199 * Σε επίπεδο Carol Brady μητριάρχης * 345 00:11:39,232 --> 00:11:40,500 * Το μόνο δύσκολο κομμάτι είναι 346 00:11:40,533 --> 00:11:41,769 * Πόσο δυνατά θα το χτυπήσω αυτό 347 00:11:41,802 --> 00:11:43,336 * Όταν το νοκ άουτ το πάρκο 348 00:11:43,370 --> 00:11:45,773 * Τα χέρια σου ΟΛΟΙ: * Ανεβάστε τα 349 00:11:45,806 --> 00:11:47,307 * Το ποτήρι σου ΟΛΟΙ: * Ανεβάστε το 350 00:11:47,340 --> 00:11:49,376 * Χαμηλές προσδοκίες ΟΛΟΙ: * Ανεβάστε τα 351 00:11:49,409 --> 00:11:51,311 * Τα παιδιά σας, θα κάνω ΟΛΟΙ: * Ανεβάστε τα 352 00:11:51,344 --> 00:11:53,446 * Είναι ενστικτώδες, Είμαι φυσικός * 353 00:11:53,480 --> 00:11:55,182 * Είμαι ακούραστος, πολυπράγμων 354 00:11:55,215 --> 00:11:56,349 * Το παιχνίδι της μαμάς μου φλέγεται 355 00:11:56,383 --> 00:11:58,018 * Και θα καεί αιώνια 356 00:11:58,051 --> 00:12:00,287 Γαμώτο, είμαι τόσο μητρική. 357 00:12:00,320 --> 00:12:03,123 ΟΛΟΙ: * Τόσο μητρικό 358 00:12:03,156 --> 00:12:05,325 * Τόσο μητρικό... 359 00:12:05,358 --> 00:12:06,459 * Τόσο μητρικό 360 00:12:06,493 --> 00:12:08,428 Tommy, μεσημεριανό! 361 00:12:08,461 --> 00:12:10,764 ΕΚΔΗΛΩΣΗ PODCAST: Ακούς "MomTime Daily." 362 00:12:10,798 --> 00:12:12,933 Και είναι μεγάλη μας τιμή που έχουμε η σούπερ μαμά Rebecca Bunch 363 00:12:12,966 --> 00:12:15,135 εδώ στο σημερινό μας podcast. 364 00:12:15,168 --> 00:12:17,070 Ρεβέκκα, είσαι μια από αυτές οι πιο απίστευτες μαμάδες 365 00:12:17,104 --> 00:12:19,372 Έχω δει ποτέ, αν και δεν έχεις παιδιά, 366 00:12:19,406 --> 00:12:21,508 και έχεις κάνει μόνο babysitting για λιγότερο από μία ώρα. 367 00:12:21,541 --> 00:12:23,276 Πώς το κάνεις; Πρώτα απ' όλα, 368 00:12:23,310 --> 00:12:24,945 θέλω να πω τι τιμή είναι 369 00:12:24,978 --> 00:12:26,446 για να με έχεις στο podcast σας. 370 00:12:26,479 --> 00:12:28,481 Ξέρεις, φαντάζομαι απλά ενστικτωδώς πάρτε 371 00:12:28,515 --> 00:12:30,350 πώς να γίνεις μαμά, 372 00:12:30,383 --> 00:12:32,920 και αυτό είναι που με ξεχωρίζει από άλλες «μητέρες». 373 00:12:32,953 --> 00:12:34,822 (γελάει) Σύμφωνοι. Άλλες μητέρες είναι χαμένες. 374 00:12:34,855 --> 00:12:36,189 (γελάει) Ναι. 375 00:12:36,223 --> 00:12:38,792 *Θα τα κρατήσω ζεστά, θα τα κρατήσω ασφαλή * 376 00:12:38,826 --> 00:12:40,493 * Θα κρατήσουν την εργασία τους χωρίς λάθη * 377 00:12:40,527 --> 00:12:42,229 * Αν το παιδί πεινάσει, ταΐζω το πρόσωπό του * 378 00:12:42,262 --> 00:12:43,363 Ένα πραγματικό υγιεινό γεύμα. 379 00:12:43,396 --> 00:12:44,464 * Κομμάτι κέικ 380 00:12:44,497 --> 00:12:46,800 Ορίστε, πάρτε ένα κομμάτι κέικ. 381 00:12:46,834 --> 00:12:48,468 Ενέργεια. ΟΛΟΙ: * Ας το αναδείξουμε 382 00:12:48,501 --> 00:12:50,503 * Ο τόμος ΟΛΟΙ: * DJ, ανέβασέ το 383 00:12:50,537 --> 00:12:52,505 * Τα φώτα της δημοσιότητας μου ΟΛΟΙ: * Φως φίλε, σήκωσέ το 384 00:12:52,539 --> 00:12:54,507 * Τα παιδιά σας ΟΛΟΙ: * Θα πρέπει να με αφήσετε να τα αναφέρω 385 00:12:54,541 --> 00:12:55,542 * Έρχεται εύκολα 386 00:12:55,575 --> 00:12:56,977 * Είναι αβίαστο 387 00:12:57,010 --> 00:12:58,846 * Ακόμα και η Γκουίνεθ είπε είσαι ο καλύτερος σε αυτό * 388 00:12:58,879 --> 00:13:01,381 * Σε αυτήν σεβαστός διαδικτυακό περιοδικό * 389 00:13:01,414 --> 00:13:04,384 Θεέ μου, είμαι τόσο μητρική. 390 00:13:04,417 --> 00:13:05,886 ΟΛΟΙ: * Τόσο μητρικό 391 00:13:05,919 --> 00:13:08,021 * Τόσο μητρικό 392 00:13:08,055 --> 00:13:10,157 * Τόσο μητρικό... 393 00:13:10,190 --> 00:13:11,959 * Τόσο μητρικό. 394 00:13:11,992 --> 00:13:14,527 ΕΚΔΗΛΩΣΗ PODCAST: Η ανατροφή των παιδιών είναι το πιο πολύ 395 00:13:14,561 --> 00:13:17,865 ανταποδοτική εμπειρία στον κόσμο. (βγάζει) 396 00:13:17,898 --> 00:13:20,333 Αν ακολουθήσεις μερικές κοινές οδηγίες, 397 00:13:20,367 --> 00:13:21,468 είσαι υποχρεωμένος να πετύχεις. 398 00:13:21,501 --> 00:13:22,469 Σκάσε! 399 00:13:22,502 --> 00:13:23,503 (μπιπ του τηλεφώνου) * 400 00:13:29,109 --> 00:13:30,610 ΡΕΜΠΕΚΑ: Ω! 401 00:13:30,643 --> 00:13:32,913 Γεια, γεια, έτσι, είναι Σάββατο. 402 00:13:32,946 --> 00:13:34,581 Τι θέλεις να κάνεις; Ξύπνησα νωρίς 403 00:13:34,614 --> 00:13:36,283 για να ενεργοποιήσω τα κινούμενα σχέδια, αλλά μετά κοιμήθηκες 404 00:13:36,316 --> 00:13:37,550 για άλλες τρεις ώρες, οπότε... 405 00:13:37,584 --> 00:13:38,919 (ψεύτικο γέλιο) 406 00:13:38,952 --> 00:13:40,520 Δεν καταφέρατε κανένα σχέδιο για εμάς; 407 00:13:40,553 --> 00:13:43,090 Όχι, εσύ - τι, τι; 408 00:13:43,123 --> 00:13:44,091 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; 409 00:13:44,124 --> 00:13:47,160 Δεν έχεις μπέιζμπολ, ή ποδόσφαιρο ή βελτίωση; 410 00:13:47,194 --> 00:13:49,362 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε συμπληρώνοντας αυτό το βιογραφικό για το κολέγιο; 411 00:13:49,396 --> 00:13:50,430 Κολλέγιο; 412 00:13:50,463 --> 00:13:53,200 Ποιος χρειάζεται πότε το κολέγιο έχεις αυτό το όμορφο πρόσωπο; 413 00:13:53,233 --> 00:13:55,035 Ουάου, πρόωρη. Ξέρεις τι; 414 00:13:55,068 --> 00:13:57,637 Είναι η μέρα σου, έτσι απλά πες μου τι θέλεις να κάνεις. 415 00:13:57,670 --> 00:13:59,306 Οτιδήποτε; Οτιδήποτε. 416 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 Είμαι ο κύριος μαμά, που σημαίνει ότι είμαι μπαμπάς, 417 00:14:01,208 --> 00:14:02,910 που σημαίνει διασκεδαστικά πράγματα. 418 00:14:02,943 --> 00:14:05,178 Τέλεια, θα ήθελα να δοκιμάσω κάπνισμα και μπύρα. 419 00:14:05,212 --> 00:14:07,347 Α, και θα ήθελα να δεις γυμνά βυζιά. 420 00:14:07,380 --> 00:14:08,882 Δεν χρειάζεται να είσαι δικός σου όμως. 421 00:14:08,916 --> 00:14:11,318 Ναι, τίποτα από αυτά δεν είναι νόμιμο. 422 00:14:11,351 --> 00:14:12,920 Εμ, γιατί να μην το κάνουμε 423 00:14:12,953 --> 00:14:14,254 απλά παρακολουθώ μια τηλεοπτική εκπομπή; 424 00:14:14,287 --> 00:14:17,290 Σκέφτομαι... (λαχανίσματα) Ντόρα η εξερευνήτρια. 425 00:14:17,324 --> 00:14:19,927 Πραγματικά δεν ξέρεις πόσο χρονών είμαι, εσύ; 426 00:14:19,960 --> 00:14:22,295 Ξέρω ότι είσαι μεγαλύτερος από οκτώ και νεότερος από μένα. 427 00:14:22,329 --> 00:14:23,263 Γεια, να σου πω τι; 428 00:14:23,296 --> 00:14:25,665 Γιατί δεν πάμε να πάρουμε ένα μάτσο ποπ κορν, 429 00:14:25,698 --> 00:14:27,600 και προσέξτε οτιδήποτε θέλουμε; Ακούγεται καλό; 430 00:14:27,634 --> 00:14:28,969 Εντάξει, vamanos, Μπότες. 431 00:14:29,002 --> 00:14:30,470 Α, και επίσης, αχ, πληροφορώ, 432 00:14:30,503 --> 00:14:32,539 τα βυζιά είναι πραγματικά απλά σακιά με κίτρινο λίπος, έτσι... 433 00:14:32,572 --> 00:14:34,174 δεν αξίζει την όλη εμμονή. 434 00:14:34,207 --> 00:14:35,342 Ew. Τώρα, 435 00:14:35,375 --> 00:14:38,011 που είναι η μαμά σου κρατήσει το κάθισμα του αυτοκινήτου σας; 436 00:14:41,982 --> 00:14:45,152 Γιατί είναι ο φίλος σου σε μια πινακίδα για αυτό που λέει η μαμά μου τον μπαμπά μου; 437 00:14:45,185 --> 00:14:48,088 Ω, ένα ντους. 438 00:14:48,121 --> 00:14:49,356 Εμ... 439 00:14:49,389 --> 00:14:51,491 Tommy, ξέρεις τι είναι οι ντους 440 00:14:51,524 --> 00:14:52,960 Καλά. 441 00:14:52,993 --> 00:14:54,161 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία 442 00:14:54,194 --> 00:14:55,595 για να απορροφήσεις λίγη σοφία 443 00:14:55,628 --> 00:14:58,031 από μια κυρία που καταλαβαίνει κάτι που λέγεται 444 00:14:58,065 --> 00:14:59,066 «η πατριαρχία». 445 00:14:59,099 --> 00:15:02,535 Έτσι, οι ντους είναι ένα προϊόν που δημιουργήθηκε από μια εταιρεία 446 00:15:02,569 --> 00:15:06,106 που προορίζονται να εκμεταλλευτούν-- O.M.G., είναι ο πρώην μου. 447 00:15:06,139 --> 00:15:07,674 Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά άβολο, χμ, 448 00:15:07,707 --> 00:15:09,642 γιατί την τελευταία φορά τον είδα, 449 00:15:09,676 --> 00:15:11,278 Κατούρησα σε όλα του τα πράγματα. 450 00:15:11,311 --> 00:15:12,512 (γέλια) Πάνω στην κορυφή. 451 00:15:12,545 --> 00:15:14,647 (γελάει) Ευχαριστώ. 452 00:15:14,681 --> 00:15:16,149 Ξέρεις τι; 453 00:15:16,183 --> 00:15:18,285 Είναι ο Τζος Τσαν, αλλά ποιος νοιάζεται; Όχι. 454 00:15:18,318 --> 00:15:19,953 Δεν νιώθω τίποτα, ξέρεις; 455 00:15:19,987 --> 00:15:20,954 Γρήγορη συναισθηματική σάρωση. 456 00:15:20,988 --> 00:15:22,122 Μπουπ μπουπ μπουπ. 457 00:15:22,155 --> 00:15:23,256 Όχι, τίποτα. 458 00:15:23,290 --> 00:15:24,424 Είμαι σε ύφεση. 459 00:15:24,457 --> 00:15:26,226 Ναι, δεν πρόκειται καν να πω ένα γεια. 460 00:15:26,259 --> 00:15:28,261 Προσέξτε, δεν θα πω ένα γεια. 461 00:15:28,295 --> 00:15:29,396 Γεια! 462 00:15:29,429 --> 00:15:30,998 Γεια σου Τζος. 463 00:15:31,031 --> 00:15:32,165 Γεια. 464 00:15:32,199 --> 00:15:33,333 Γεια, Ρεβέκκα. (νευρικό γέλιο) 465 00:15:33,366 --> 00:15:35,102 Ε, πώς πέρασες; 466 00:15:35,135 --> 00:15:36,269 Δεν σε έχω δει από τότε... 467 00:15:36,303 --> 00:15:38,205 Κατούρησε τα πράγματά σου. 468 00:15:38,238 --> 00:15:40,340 Α... ναι... συγνώμη. 469 00:15:40,373 --> 00:15:42,609 Α, αυτό είναι, ε, Ο γιος της Paula, Tommy. 470 00:15:42,642 --> 00:15:44,311 Είναι ο θάλαμος μου... 471 00:15:44,344 --> 00:15:47,547 (Βρετανική προφορά): ... προστατευόμενος μου, η χρέωση μου για την ημέρα. 472 00:15:47,580 --> 00:15:48,681 κάνω φύλαξη παιδιών. 473 00:15:48,715 --> 00:15:50,150 Ω, δροσερό. 474 00:15:50,183 --> 00:15:51,985 Ε, Τόμι, γιατί δεν το κάνεις 475 00:15:52,019 --> 00:15:55,222 πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου μια καραμέλα, φίλε μου; 476 00:15:55,255 --> 00:15:57,024 Αυτός είναι ένας λογαριασμός 100$. 477 00:15:57,057 --> 00:15:59,359 Ω, συγγνώμη. 478 00:15:59,392 --> 00:16:00,693 Ορίστε, θα πρέπει να είστε αρκετά. 479 00:16:00,727 --> 00:16:02,395 (γελάει) 480 00:16:02,429 --> 00:16:04,297 Παιδιά. Εμ... 481 00:16:04,331 --> 00:16:08,101 Λοιπόν, γεια, έχω νόημα να σου ζητήσω συγγνώμη για, 482 00:16:08,135 --> 00:16:09,736 όπως είπε ο Τόμι, το κατούρημα. 483 00:16:09,769 --> 00:16:13,140 Χμ... Δεν έχω καμία δικαιολογία, 484 00:16:13,173 --> 00:16:15,208 εκτός από Ένιωσα αρχέγονος εκείνη τη μέρα, 485 00:16:15,242 --> 00:16:19,146 αλλά ελπίζω να μην ξέσπασε οποιονδήποτε από τον ακριβό εξοπλισμό. 486 00:16:19,179 --> 00:16:21,381 Είναι μια χαρά, συμβαίνουν πράγματα. 487 00:16:21,414 --> 00:16:23,350 Άκου, Τζος, χαίρομαι που έτρεξαν μεταξύ τους, ειλικρινά, 488 00:16:23,383 --> 00:16:27,320 γιατί ελπίζω ότι μετά όλα όσα έχουν συμβεί, 489 00:16:27,354 --> 00:16:28,688 ότι μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι. 490 00:16:28,721 --> 00:16:30,757 Εκπληκτική επιτυχία. 491 00:16:30,790 --> 00:16:32,525 Ναι, όπως και εγώ. 492 00:16:32,559 --> 00:16:34,027 Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι ακόμα τρελός 493 00:16:34,061 --> 00:16:35,762 λόγω του τρόπου που χωρίσαμε. Όχι. 494 00:16:35,795 --> 00:16:37,630 έκανα λάθη, έκανες λάθη, 495 00:16:37,664 --> 00:16:39,399 έφτιαξες άλλα περισσότερα λάθη. 496 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 Είναι... άνθρωποι είμαστε. 497 00:16:41,268 --> 00:16:43,203 (γελάει) Χαίρομαι πολύ που το ακούω. 498 00:16:43,236 --> 00:16:44,337 Ναι! 499 00:16:44,371 --> 00:16:46,539 Ναι, και, ω, το είδα εσύ-έχεις μια νέα κυρία 500 00:16:46,573 --> 00:16:47,707 στη ζωή σου. 501 00:16:47,740 --> 00:16:49,709 Το όνομά της είναι, Χάνα; 502 00:16:49,742 --> 00:16:51,478 Αννα. Αννα! 503 00:16:51,511 --> 00:16:54,214 Α, σωστά. Και σε είδα να δημοσιεύεις σχετικά με αυτό στο διαδίκτυο. 504 00:16:54,247 --> 00:16:56,183 Και όχι όλες οι αναρτήσεις, ένας κανονικός αριθμός αναρτήσεων. 505 00:16:56,216 --> 00:16:57,350 Ας πούμε τρεις. 506 00:16:57,384 --> 00:16:58,751 Είδα τρεις αναρτήσεις. 507 00:16:58,785 --> 00:17:00,420 Α, τέλος πάντων, αυτή είναι... όου! 508 00:17:00,453 --> 00:17:01,588 Κόβει την ανάσα, Τζος. 509 00:17:01,621 --> 00:17:02,789 Λοιπόν, 510 00:17:02,822 --> 00:17:04,391 (τραυματισμένη φωνή): ...καλή δουλειά κύριε. 511 00:17:04,424 --> 00:17:06,159 (τραυματισμένη φωνή): Ω, ευχαριστώ. (γελάει) 512 00:17:06,193 --> 00:17:07,560 (κανονική φωνή): Ναι, ουάου, εννοώ, 513 00:17:07,594 --> 00:17:10,197 Είμαι ανακουφισμένος που μπορούμε απλά να είμαστε φυσιολογικό για αυτό. 514 00:17:10,230 --> 00:17:11,364 Γιατί να είμαι περίεργος για αυτό; 515 00:17:11,398 --> 00:17:13,500 Ναι, σωστά; Ακριβώς. 516 00:17:13,533 --> 00:17:16,236 Λοιπόν... 517 00:17:16,269 --> 00:17:17,304 χαίρομαι που σε βλέπω. 518 00:17:17,337 --> 00:17:20,673 Ναι, και για μένα, για να σε δω καλα. Ναι. 519 00:17:21,674 --> 00:17:23,376 Ε, έλα εδώ. 520 00:17:23,410 --> 00:17:26,446 Α, α-α, Είμαι - στην πραγματικότητα είμαι λίγο άρρωστος. 521 00:17:26,479 --> 00:17:28,248 Αυτά είναι αυτά οι ιστοί είναι για. 522 00:17:28,281 --> 00:17:30,350 Όπως, έχω μια μικρή θήκη των ρουθουνιών. 523 00:17:30,383 --> 00:17:32,119 Ω, γ-έλα. 524 00:17:32,152 --> 00:17:35,422 Δεν με νοιάζει, μοιράζονται φίλοι τα αερομεταφερόμενα παθογόνα τους. 525 00:17:35,455 --> 00:17:36,556 (γελάνε και οι δύο) 526 00:17:38,858 --> 00:17:41,161 (εκπνέει) Ξέρεις, Tommy, 527 00:17:41,194 --> 00:17:44,497 είσαι ένας τυχερός μάγκας να έχει τη Ρεβέκκα ως μπέιμπι σίτερ. 528 00:17:44,531 --> 00:17:46,666 Ναι, δεν είναι κακή. 529 00:17:46,699 --> 00:17:48,401 Ω, είναι κάτι παραπάνω από κακή, 530 00:17:48,435 --> 00:17:50,403 είναι η Rebecca Bunch, είναι η σπουδαιότερη. 531 00:17:50,437 --> 00:17:51,738 * 532 00:17:51,771 --> 00:17:54,374 (γελάει) "Το μεγαλύτερο", είναι τόσο ωραίο εκ μέρους σου. 533 00:17:54,407 --> 00:17:55,542 Αυτό είναι ωραίο Δεν είναι ωραίο αυτό; 534 00:17:55,575 --> 00:17:59,412 Όντας υπερβολικός, με το... 535 00:17:59,446 --> 00:18:01,648 Ναι, μόνο ένα τέταρτο σούπας κοτόπουλου. 536 00:18:01,681 --> 00:18:03,783 Και, συγνώμη, για να είμαι ξεκάθαρος, 537 00:18:03,816 --> 00:18:06,186 δεν έχετε μπάλες matzo, σωστά; 538 00:18:06,219 --> 00:18:08,155 Όχι, δεν πειράζει, απλά έχω... (χλευάζει) 539 00:18:08,188 --> 00:18:10,690 ...δεν έχω ακούσει ποτέ για κοτόσουπα χωρίς αυτούς, αλλά εντάξει. 540 00:18:10,723 --> 00:18:14,294 Ναι, στείλτε λοιπόν στον Τζος Τσαν στο Aloha Tech. 541 00:18:14,327 --> 00:18:16,796 Εντάξει, τώρα, για τη σημείωση, πιάσε ένα στυλό. Εντάξει. 542 00:18:16,829 --> 00:18:19,232 Γεια, Tommy, τι νομίζεις η σημείωση πρέπει να λέει; 543 00:18:19,266 --> 00:18:20,800 Θέλω να το μεταφέρει «Ακόμα νοιάζομαι πραγματικά για σένα, 544 00:18:20,833 --> 00:18:22,335 «αλλά όχι με τρόπο που έχει ανάγκη. 545 00:18:22,369 --> 00:18:26,539 Ακριβώς όπως με έναν φίλο, γιατί φροντίζω». 546 00:18:26,573 --> 00:18:27,874 Εντάξει, θα το διαχειριστώ, δεν πειράζει. 547 00:18:27,907 --> 00:18:29,242 Γεια, ναι. 548 00:18:29,276 --> 00:18:30,443 Έτοιμοι για τη σημείωση; Τέλεια. 549 00:18:30,477 --> 00:18:31,844 (καθαρίζει το λαιμό) 550 00:18:31,878 --> 00:18:35,182 "Αγαπητέ Josh Chan..." 551 00:18:35,215 --> 00:18:37,317 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Μην πείτε «Τσαν», απλώς «Τζος». 552 00:18:37,350 --> 00:18:39,519 Όχι, μην γράφεις «Just Josh». Απλά... 553 00:18:39,552 --> 00:18:43,456 Όχι, όχι, γράψε απλώς "Τζος" μην γράφεις τη λέξη «Απλά». 554 00:18:43,490 --> 00:18:45,192 Εντάξει, δεν πειράζει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 555 00:18:45,225 --> 00:18:47,227 Είστε έτοιμοι; Καλά. 556 00:18:47,260 --> 00:18:48,728 "Αγαπητέ Τζος... 557 00:18:48,761 --> 00:18:50,197 (αναστενάζει) 558 00:18:50,230 --> 00:18:54,334 «...κλεισμένος σε αυτό το ταπεινό πλαστικό δοχείο, 559 00:18:54,367 --> 00:18:58,305 «θα βρεις μια πρόσκληση σε έναν θεραπευτικό ύπνο. 560 00:18:58,338 --> 00:18:59,672 «Για να κοιμηθώ… 561 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 «Πιθανώς να ονειρεύεσαι. 562 00:19:01,541 --> 00:19:04,244 «Πάντα, στη φιλία, 563 00:19:04,277 --> 00:19:05,678 Rebecca N. Bunch." 564 00:19:05,712 --> 00:19:08,715 Εντάξει, διαβάστε το ξανά σε μένα. 565 00:19:08,748 --> 00:19:11,184 Α-χα. 566 00:19:11,218 --> 00:19:13,386 Ναι, α-χα. 567 00:19:13,420 --> 00:19:16,923 Εντάξει, βγάλτε το "Πάντα". 568 00:19:16,956 --> 00:19:18,558 Υπέροχη σημείωση, Ντέιβ, κάνε το, ναι. 569 00:19:18,591 --> 00:19:19,859 Βγάλτε επίσης το "Ν." 570 00:19:19,892 --> 00:19:21,361 Υπερβολικά επίσημο, συμφωνώ. 571 00:19:21,394 --> 00:19:23,363 Καλά. Ευχαριστώ. 572 00:19:23,396 --> 00:19:25,898 (αναστενάζει βαθιά) 573 00:19:25,932 --> 00:19:27,634 (τραβάει το φερμουάρ) Απλά για να σας ενημερώσω, θα το έκανα 574 00:19:27,667 --> 00:19:28,801 για κάθε άρρωστο φίλο. 575 00:19:28,835 --> 00:19:31,771 Όχι απλά να το κάνεις γιατί είναι ο Τζος. 576 00:19:31,804 --> 00:19:33,640 Ωστόσο, φαινόταν πολύ άρρωστος. 577 00:19:33,673 --> 00:19:36,376 Νομίζεις της Άννας να τον φροντίζει; 578 00:19:36,409 --> 00:19:38,578 Εννοώ, γιατί εδώ είναι αυτός ο τύπος, πράσινο μέχρι τα βράγχια, 579 00:19:38,611 --> 00:19:39,746 να πάρει τα δικά του χαρτομάντιλα. 580 00:19:39,779 --> 00:19:42,249 Γιατί; Γιατί είναι απασχολημένη με τα φρύδια; 581 00:19:42,282 --> 00:19:44,851 (γελάει) Σαφώς, υπάρχει ένα "εγώ" στα φρύδια. 582 00:19:44,884 --> 00:19:47,254 Ξέρεις τι λέω; 583 00:19:47,287 --> 00:19:49,222 Μη διστάσετε να ζυγίσετε, Tommy-o! 584 00:19:49,256 --> 00:19:50,390 Τόμι αγόρι! 585 00:19:50,423 --> 00:19:53,693 Ω, Θεέ μου, μπορείς σταματήσω να μιλάω; 586 00:19:53,726 --> 00:19:55,495 Προσπαθώ να κοιτάξω τα βυζιά. 587 00:19:55,528 --> 00:19:56,563 (αναστενάζει απαλά) 588 00:19:56,596 --> 00:19:59,599 Thomas No-Idea-What- Your-Middle-Name-Is Proctor. 589 00:19:59,632 --> 00:20:02,602 Είναι θέμα για ενήλικες δημοσίευση; 590 00:20:02,635 --> 00:20:05,872 Μου έδωσες πέντε μήνες επίδομα και χωρίς οδηγίες. 591 00:20:06,973 --> 00:20:08,475 (κάνει κλικ στη γλώσσα) Εντάξει. 592 00:20:08,508 --> 00:20:11,411 Λοιπόν, Tommy, δεν έχεις πρόβλημα. 593 00:20:11,444 --> 00:20:13,746 Αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό που ξέρεις 594 00:20:13,780 --> 00:20:16,416 ότι η πορνογραφία δεν το κάνει αντανακλούν με ακρίβεια 595 00:20:16,449 --> 00:20:18,251 σεξουαλική συμπεριφορά ενηλίκου. 596 00:20:18,285 --> 00:20:20,687 Μήπως, όπως, κάνετε πάντα αυτές οι μεγάλες ομιλίες; Ναι, το κάνω. 597 00:20:20,720 --> 00:20:22,489 (κάτω από την ανάσα του): Α, φίλε. Ας το θέσουμε λοιπόν έτσι. 598 00:20:22,522 --> 00:20:24,824 Η πορνογραφία είναι στο σεξ, 599 00:20:24,857 --> 00:20:27,294 ως ταινίες με υπερήρωες είναι στην έβδομη τάξη. 600 00:20:27,327 --> 00:20:28,428 Καταλαβαίνετε τι λέω; 601 00:20:28,461 --> 00:20:30,463 Ναι, λες εκείνη την έβδομη τάξη 602 00:20:30,497 --> 00:20:31,931 θα είναι φοβερό. 603 00:20:31,964 --> 00:20:33,833 * 604 00:20:33,866 --> 00:20:34,967 (ήσυχα): Όχι. 605 00:20:35,001 --> 00:20:38,538 (ρουθουνίζοντας) 606 00:20:38,571 --> 00:20:39,972 Γεια, παράδοση για εσάς. 607 00:20:40,006 --> 00:20:41,541 Κοτόσουπα. 608 00:20:41,574 --> 00:20:43,543 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 609 00:20:43,576 --> 00:20:44,711 Ευχαριστώ, Alex. 610 00:20:44,744 --> 00:20:46,479 (γελάει) Δεν είναι από εμένα. 611 00:20:46,513 --> 00:20:48,381 Υπάρχει κάτι στο κάτω μέρος, είναι όλο υγρό. 612 00:20:48,415 --> 00:20:49,982 Είναι αυτό μια σημείωση; 613 00:20:50,016 --> 00:20:52,585 Όχι, δεν μπορεί να είναι σημείωση. Ωχ. 614 00:20:52,619 --> 00:20:54,687 Ποιος έβαλε αυτό το τρελό ένα σημείωμα σε μια παράδοση σούπας; 615 00:20:54,721 --> 00:20:55,855 (γελάει) 616 00:20:55,888 --> 00:20:57,757 Πρέπει να είναι λίστα αγορών ή κάτι τέτοιο. 617 00:20:57,790 --> 00:20:58,858 Υποθέτω ότι έχετε ένα 618 00:20:58,891 --> 00:21:00,727 ανώνυμη νεράιδα σούπας. 619 00:21:00,760 --> 00:21:02,395 Όχι, ξέρω ποιος είναι. 620 00:21:02,429 --> 00:21:03,863 Η φίλη μου η Άννα. 621 00:21:03,896 --> 00:21:06,032 Α, είναι η καλύτερη. 622 00:21:06,065 --> 00:21:08,000 Αυτό ακριβώς είναι Λατρεύω για αυτήν. 623 00:21:08,034 --> 00:21:10,002 Δηλαδή, ποιος άλλος θα έπαιρνε το χρόνο εκτός της ημέρας τους 624 00:21:10,036 --> 00:21:11,771 να με προσέχεις; 625 00:21:11,804 --> 00:21:13,940 Πρέπει να βγάλω μια selfie με αυτή τη σούπα και κάνε την tag. 626 00:21:13,973 --> 00:21:14,841 Μπορείτε να το πάρετε; 627 00:21:14,874 --> 00:21:17,744 Δηλαδή, μπορώ, αλλά μετά δεν είναι selfie. 628 00:21:17,777 --> 00:21:19,412 Είναι μια φωτογραφία με τον εαυτό μου. 629 00:21:19,446 --> 00:21:20,913 Λοιπόν, είναι μια selfie. 630 00:21:20,947 --> 00:21:23,015 Πώς δεν το βλέπεις αυτό; 631 00:21:23,049 --> 00:21:25,017 Με πήγε εκεί, αδερφέ. 632 00:21:25,051 --> 00:21:26,953 Κοτόσουπα! (φωτογραφίζει η κάμερα) 633 00:21:26,986 --> 00:21:29,389 Άρα είσαι στο Instagram; 634 00:21:29,422 --> 00:21:30,923 Αλλά σε νόμιζα έπρεπε να είναι τουλάχιστον 13; 635 00:21:30,957 --> 00:21:31,891 (γέλια) 636 00:21:31,924 --> 00:21:34,494 Εντάξει, ελπίζω ο λογαριασμός σας είναι ιδιωτικό. 637 00:21:34,527 --> 00:21:36,062 Γιατί; Έχω φτιάξει ένα πολλούς φίλους. 638 00:21:36,095 --> 00:21:37,897 Άντρες που τους αρέσει η παρατήρηση πουλιών, 639 00:21:37,930 --> 00:21:39,098 άνδρες που πετούν drones, 640 00:21:39,131 --> 00:21:40,367 άνδρες που χτίζουν υπόγεια. 641 00:21:40,400 --> 00:21:41,901 Εντάξει, Τόμι, ας... 642 00:21:41,934 --> 00:21:42,969 ας πούμε μια κουβέντα. 643 00:21:43,002 --> 00:21:44,771 (βγάζει) Είναι άλλο μικρή διάλεξη. 644 00:21:44,804 --> 00:21:47,106 Επομένως, πρέπει να καταλάβετε πόσο προεφηβικά αγόρια 645 00:21:47,139 --> 00:21:48,641 προβάλλονται από... 646 00:21:48,675 --> 00:21:51,344 μερικοί άντρες με, ας πούμε, προσωπικά θέματα. 647 00:21:51,378 --> 00:21:52,912 Τώρα, δεν είναι μόνο οι άντρες. 648 00:21:52,945 --> 00:21:54,881 Οι γυναίκες καθηγητές φυσικής μπορούν είναι επίσης ένα πρόβλημα, αλλά εσύ... 649 00:21:54,914 --> 00:21:55,948 (τηλεφωνικά χτυπήματα) ...πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 650 00:21:55,982 --> 00:21:56,949 Ω, Θεέ μου! 651 00:21:56,983 --> 00:21:58,418 (αναπνευστικά) Τι συμβαίνει; 652 00:21:58,451 --> 00:22:01,588 Ο Τζος δημοσίευσε μια selfie του εαυτού του με τη σούπα. 653 00:22:01,621 --> 00:22:02,789 Δεν είναι selfie. 654 00:22:02,822 --> 00:22:03,856 Κάποιος άλλος τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 655 00:22:03,890 --> 00:22:05,592 Εντάξει, οτιδήποτε. 656 00:22:05,625 --> 00:22:06,793 (φωνάζοντας): Όχι! 657 00:22:06,826 --> 00:22:08,695 (αναπνευστικά) 658 00:22:08,728 --> 00:22:09,562 Συγγνώμη. 659 00:22:09,596 --> 00:22:12,565 Είπε, "Ευχαριστώ @annathebrowbarian 660 00:22:12,599 --> 00:22:14,834 η καλύτερη, η πιο γλυκιά φίλη ποτέ, για τη σούπα μου!» 661 00:22:14,867 --> 00:22:17,003 Αυτό-- Νομίζει η Άννα του έδωσε τη σούπα. 662 00:22:17,036 --> 00:22:19,572 Λοιπόν, δεν μπορώ να συμβεί αυτό. 663 00:22:19,606 --> 00:22:20,773 Πρέπει να τον βρω και να του το πω. 664 00:22:20,807 --> 00:22:21,774 Δηλαδή, εννοώ, 665 00:22:21,808 --> 00:22:23,410 Δεν μπορώ να αφήσω την Άννα να πάρει τα εύσημα 666 00:22:23,443 --> 00:22:24,811 για τα διατροφικά μου ένστικτα. 667 00:22:24,844 --> 00:22:26,813 Όχι, πρέπει να τον βρω. Ας δούμε. 668 00:22:26,846 --> 00:22:28,581 Εντάξει, εντάξει, λέει το Instagram του 669 00:22:28,615 --> 00:22:29,716 αυτή τη στιγμή, είναι στο Spider's. 670 00:22:29,749 --> 00:22:32,652 Αυτό είναι ένα νυχτερινό κέντρο στο κέντρο της πόλης με μπερδεμένα σημεία στίξης. 671 00:22:32,685 --> 00:22:33,820 Ξέρεις τι; 672 00:22:33,853 --> 00:22:34,821 Έχω μια ιδέα. 673 00:22:34,854 --> 00:22:36,155 πας στο κλαμπ, 674 00:22:36,188 --> 00:22:38,057 αφήστε με με μερικά περισσότερα από αυτά τα χούντο, 675 00:22:38,090 --> 00:22:39,559 και θα μείνω σπίτι, 676 00:22:39,592 --> 00:22:40,827 να παραγγείλω λίγο σούσι, 677 00:22:40,860 --> 00:22:41,994 μελέτησε τα περιοδικά μου και... 678 00:22:42,028 --> 00:22:43,696 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις. Εντάξει, 679 00:22:43,730 --> 00:22:45,732 μην πέφτω σε αυτό. Εντάξει, γεια. 680 00:22:45,765 --> 00:22:47,066 Έδωσα μια υπόσχεση στη μαμά σου 681 00:22:47,099 --> 00:22:48,034 ότι θα σε φρόντιζα 682 00:22:48,067 --> 00:22:50,169 και αναλαμβάνω αυτή την ευθύνη πολύ σοβαρά, 683 00:22:50,202 --> 00:22:51,671 οπότε δεν σε αφήνω σπίτι μόνος. 684 00:22:51,704 --> 00:22:53,072 Τώρα, έλα, πάμε να σου πάρω μια ψεύτικη ταυτότητα. 685 00:22:53,105 --> 00:22:54,441 για να πάμε κλαμπ. 686 00:23:01,648 --> 00:23:03,683 * (αδιάκριτη φλυαρία, βουή) 687 00:23:09,656 --> 00:23:11,123 Πότε έγινε διάσημη η Χέδερ; 688 00:23:11,157 --> 00:23:13,826 Ε, τι είναι αυτό; 689 00:23:13,860 --> 00:23:15,428 Ζήτησα ένα ουίσκι στα βράχια. 690 00:23:15,462 --> 00:23:17,430 Το μόνο που έχουν είναι επώνυμα κοκτέιλ. 691 00:23:17,464 --> 00:23:19,866 Απολαύστε το soju peachtini σας. Soju; 692 00:23:19,899 --> 00:23:21,568 Τι είναι αυτό; Φίλε, 693 00:23:21,601 --> 00:23:23,436 είναι το πιο δημοφιλές αλκοολούχο ποτό στην Κορέα. 694 00:23:23,470 --> 00:23:24,403 Ξυπνήστε. 695 00:23:24,437 --> 00:23:26,839 Εντάξει, αυτό δεν είναι το σωστό χρήση του "wake". 696 00:23:26,873 --> 00:23:28,074 Όπως και να 'χει, λευκός. 697 00:23:28,107 --> 00:23:30,710 Γεια, τι είναι μεγάλη έκπληξη; 698 00:23:30,743 --> 00:23:32,579 Ναι, αδερφέ, φαίνεσαι νευρικός. 699 00:23:32,612 --> 00:23:35,582 Ας πούμε απόψε θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα για μένα. 700 00:23:35,615 --> 00:23:36,549 Θα μπορούσε να είναι πραγματικό 701 00:23:36,583 --> 00:23:38,451 μετακίνηση καριέρας. 702 00:23:38,485 --> 00:23:39,552 Για τι μιλάει; 703 00:23:39,586 --> 00:23:41,654 Δεν έχω ιδέα. 704 00:23:41,688 --> 00:23:43,790 Χμ, αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι κακό. 705 00:23:43,823 --> 00:23:44,824 Ναι, το λατρεύω. 706 00:23:44,857 --> 00:23:47,860 Θα φέρω ένα μπουκάλι σπίτι για τη μαμά μου. Μμμ... 707 00:23:47,894 --> 00:23:51,898 Εντάξει, άρα το όνομά σου Μανουέλ και είσαι 27; 708 00:23:51,931 --> 00:23:52,999 Ε, οτιδήποτε. 709 00:23:53,032 --> 00:23:53,800 Πήγαινε μέσα. 710 00:23:53,833 --> 00:23:55,234 δεν με νοιάζει αυτή η δουλειά πάντως, 711 00:23:55,267 --> 00:23:56,469 Θέλω να είμαι ένας κασκαντέρ. 712 00:23:56,503 --> 00:23:57,870 Συγγνώμη για αυτό. 713 00:23:57,904 --> 00:23:59,238 Soju; 714 00:23:59,271 --> 00:24:00,473 Με συγχωρείτε; 715 00:24:00,507 --> 00:24:02,008 Soju; 716 00:24:02,041 --> 00:24:03,643 Εβραίος λοιπόν; 717 00:24:03,676 --> 00:24:04,911 Καλά. 718 00:24:04,944 --> 00:24:06,045 Seig Heil, σκύλα! 719 00:24:06,846 --> 00:24:07,814 Εντάξει, Tommy, 720 00:24:07,847 --> 00:24:08,815 ορίστε τι θα συμβεί: 721 00:24:08,848 --> 00:24:10,116 θα πάμε, θα βρούμε τον Τζος, 722 00:24:10,149 --> 00:24:11,818 πες του για τη σούπα, μετά φύγε. 723 00:24:13,185 --> 00:24:15,087 Ω, κοίτα, το σημάδι είναι γραμματικά σωστό. 724 00:24:15,121 --> 00:24:16,022 Αράχνες. 725 00:24:16,055 --> 00:24:18,625 Όχι, στην πραγματικότητα, κύριε Spiders μπήκε στην επιχείρηση 726 00:24:18,658 --> 00:24:19,959 με τον αδερφό του, Δρ Spiders. 727 00:24:19,992 --> 00:24:21,961 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα Spiderseses. 728 00:24:21,994 --> 00:24:23,763 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα κοινό παρανόηση 729 00:24:23,796 --> 00:24:25,064 για το πώς πληθυντικός κτητικά έργα, 730 00:24:25,097 --> 00:24:26,165 αλλά καλή προσπάθεια, Χίμλερ. 731 00:24:26,198 --> 00:24:27,934 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 732 00:24:30,202 --> 00:24:32,171 Peek-a-boo! 733 00:24:32,204 --> 00:24:33,606 Τι κάνεις εδώ; 734 00:24:33,640 --> 00:24:34,941 τελείωσα νωρίς και είπες 735 00:24:34,974 --> 00:24:36,075 έκανες κάτι ιδιαίτερο, 736 00:24:36,108 --> 00:24:37,677 λοιπόν, εδώ είμαι. 737 00:24:37,710 --> 00:24:39,612 Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος. 738 00:24:39,646 --> 00:24:41,113 Σημαίνει τόσα πολλά ότι είσαι εδώ. Μμμ. 739 00:24:41,147 --> 00:24:42,682 Ω, ω, ρε παιδιά. 740 00:24:42,715 --> 00:24:43,683 Γεια σου Ρεβέκκα και 741 00:24:43,716 --> 00:24:45,084 παιδί που δεν ανήκει σε ένα μέρος σαν αυτό. 742 00:24:45,117 --> 00:24:46,152 Είναι καλά. 743 00:24:46,185 --> 00:24:47,186 Απλώς κάνουμε μια δουλειά. 744 00:24:47,219 --> 00:24:48,621 Ψάχνω... για τον Τζος. 745 00:24:48,655 --> 00:24:49,556 Χ-Τον έχεις δει; 746 00:24:49,589 --> 00:24:52,224 Α, ναι, μόλις τον είδα με την κοπέλα του. 747 00:24:53,626 --> 00:24:55,662 Σας ευχαριστώ. 748 00:24:55,695 --> 00:24:56,796 (βγάζει) Είμαι τόσο ηλίθιος, 749 00:24:56,829 --> 00:24:58,164 Είμαι τόσο ηλίθιος, Είμαι τόσο ανόητος, εντάξει. 750 00:24:58,197 --> 00:25:01,934 Άκου, δεν μπορεί να ξέρεις ότι είμαι εδώ. 751 00:25:01,968 --> 00:25:05,204 Γιατί όχι; Εντάξει, κατά λάθος παραλίγο να σκοτώσει τη γάτα της 752 00:25:05,237 --> 00:25:07,173 και νομίζει ότι με λένε Μάτζ και ότι ζω στο Silver Lake. 753 00:25:07,206 --> 00:25:08,708 Δηλαδή της είπες ψέματα; 754 00:25:08,741 --> 00:25:09,976 Δεν είπα ψέματα. 755 00:25:10,009 --> 00:25:12,211 Πρέπει να αξιολογήσετε το πλαίσιο και ο ρόλος του ομιλητή... 756 00:25:12,244 --> 00:25:13,913 Πρέπει να πάμε. Μμ-χμμ. 757 00:25:13,946 --> 00:25:16,082 Α, έρχεται η Σούπα-Κλέφτης, πάπια! 758 00:25:16,115 --> 00:25:18,651 * (άνθρωπος που γουργουρίζει) 759 00:25:18,685 --> 00:25:20,587 Ω, Tommy, ήταν κοντά. 760 00:25:20,620 --> 00:25:21,621 Αγγλος στρατιώτης; 761 00:25:24,123 --> 00:25:26,726 Tommy, με ακούς; 762 00:25:26,759 --> 00:25:28,728 Τόμι, μπορείς να με δεις; 763 00:25:28,761 --> 00:25:31,330 Αγγλος στρατιώτης; 764 00:25:31,363 --> 00:25:34,033 Λυπάμαι, άρα δεν είμαι γιατρός, οπότε δεν μπορώ 765 00:25:34,066 --> 00:25:35,034 διαγνώστε σας... 766 00:25:35,067 --> 00:25:38,838 κατάσταση, αλλά ευχαριστώ για όλες τις λεπτομέρειες. 767 00:25:38,871 --> 00:25:40,973 Νόμιζα ότι ήσασταν η δεσποινίς Ντους. 768 00:25:41,007 --> 00:25:42,675 Λοιπόν, αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι. 769 00:25:42,709 --> 00:25:43,910 Ίσως σταματήσει το λούσιμο; 770 00:25:43,943 --> 00:25:44,977 Μάλλον αυτή είναι η αιτία 771 00:25:45,011 --> 00:25:46,045 τι σου συμβαίνει εκεί κάτω. 772 00:25:46,078 --> 00:25:48,681 Οτιδήποτε, απλά θα πάρω άλλη μια δωρεάν ντουζιέρα, λοιπόν. 773 00:25:48,715 --> 00:25:50,016 Σερί... Εντάξει. 774 00:25:51,017 --> 00:25:53,085 Μην κάνετε μπάνιο και οδηγείτε. 775 00:25:53,119 --> 00:25:54,086 Ω, ω, ω, Χέδερ! 776 00:25:54,120 --> 00:25:55,087 Ερείκη! Ω, εντάξει. 777 00:25:55,121 --> 00:25:57,123 Εντάξει, εντάξει. Χαμένο παιδί. 778 00:25:57,156 --> 00:25:58,958 (αναπνέοντας βαριά): Πλήθος. Η ταυτότητά του. λέει ο Μανουέλ. 779 00:25:58,991 --> 00:26:00,126 Εντάξει, ηρέμησε. 780 00:26:00,159 --> 00:26:01,193 Τι συμβαίνει; 781 00:26:01,227 --> 00:26:04,130 Γιατί τα φοράς ειρωνική μαμά μισά αθλητικά παπούτσια; 782 00:26:04,163 --> 00:26:05,598 Δεν είναι ειρωνικοί και εγώ πραγματικά χρειάζομαι τη βοήθειά σου τώρα. 783 00:26:05,632 --> 00:26:08,601 Εντάξει, έχασα τον γιο της Πόλα σε αυτό το κλαμπ. 784 00:26:08,635 --> 00:26:10,737 Εντάξει, πάρε μια βαθιά ανάσα. 785 00:26:10,770 --> 00:26:12,071 Θα τον βρούμε. 786 00:26:12,104 --> 00:26:13,606 Αυτό το μέρος δεν είναι τόσο μεγάλο. 787 00:26:13,640 --> 00:26:15,274 Είναι απλά σκοτάδι και γεμάτο ανατριχιαστικούς ενήλικες. 788 00:26:15,307 --> 00:26:17,143 Χάλια, ας κινηθούμε. Καλά. Α, να δω αν με καλούσε. 789 00:26:17,176 --> 00:26:18,144 Α, τίποτα! 790 00:26:18,177 --> 00:26:19,712 Όμως, αλλά... 791 00:26:19,746 --> 00:26:20,780 Α, έκανε μια ανάρτηση στο Instagram. 792 00:26:20,813 --> 00:26:23,015 Δόξα τω Θεώ η Paula δεν το κάνει ξέρεις ότι έχει λογαριασμό. 793 00:26:23,049 --> 00:26:24,817 Τουαλέτα! Είναι στο μπάνιο. Τουαλέτα! 794 00:26:24,851 --> 00:26:25,918 Τουαλέτα. Τουαλέτα. 795 00:26:26,919 --> 00:26:28,387 (αναπνέοντας βαριά): Tommy; Αγγλος στρατιώτης; 796 00:26:28,420 --> 00:26:30,089 Αγγλος στρατιώτης; 797 00:26:30,122 --> 00:26:31,924 Που πήγε; 798 00:26:31,958 --> 00:26:33,059 Δηλαδή, ήταν εδώ πριν από δύο λεπτά. 799 00:26:33,092 --> 00:26:34,360 Λοιπόν, υπέροχο. 800 00:26:34,393 --> 00:26:35,962 Μεγάλος. Η Paula και εγώ τελειώσαμε. 801 00:26:35,995 --> 00:26:37,229 Ναι, γιατί ήμουν φτιάχνοντάς της, 802 00:26:37,263 --> 00:26:38,297 αλλά μετά το κατέστρεψα. 803 00:26:38,330 --> 00:26:40,099 Έτσι, δεν θα με συγχωρήσει ποτέ. Εντελώς. 804 00:26:40,132 --> 00:26:43,102 Νομίζω ότι ήθελες να πεις στεναχωριέσαι που λείπει ένα παιδί. 805 00:26:43,135 --> 00:26:44,837 ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ: Άννα, τι κάνουμε; 806 00:26:44,871 --> 00:26:45,838 Αχ μου... ΑΝΝΑ: Σσσ, ακολούθησέ με. 807 00:26:45,872 --> 00:26:46,739 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 808 00:26:46,773 --> 00:26:48,374 Τι κάνεις; Πρέπει να βρούμε τον Tommy. 809 00:26:48,407 --> 00:26:49,909 Απλά κρύψου, νομίζω έρχεται. Καλά. 810 00:26:49,942 --> 00:26:53,079 Εγώ-Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε στο δωμάτιο των γυναικών. 811 00:26:53,112 --> 00:26:54,781 Κρύψτε τα πόδια σας, κρύψτε τα πόδια σας. 812 00:26:54,814 --> 00:26:55,782 ΑΝΝΑ: Είναι ένα unisex μπάνιο. Είναι πρακτικά 813 00:26:55,815 --> 00:26:57,383 παρακαλώντας μας να το κάνεις εδώ μέσα. 814 00:26:57,416 --> 00:26:58,384 Ουάου. 815 00:26:58,417 --> 00:26:59,385 Δροσερός. 816 00:26:59,418 --> 00:27:00,853 (κουδούνισμα ζώνης) 817 00:27:00,887 --> 00:27:02,188 (άνοιγμα με φερμουάρ) 818 00:27:02,221 --> 00:27:04,023 Όχι. (Η Άννα γκρινιάζει) 819 00:27:04,056 --> 00:27:04,891 Όχι, όχι, όχι. 820 00:27:04,924 --> 00:27:06,793 Αυτό δεν συμβαίνει. (Ο Τζος γελάει) 821 00:27:06,826 --> 00:27:08,661 (αναστενάζοντας): Πόσες φορές 822 00:27:08,695 --> 00:27:09,729 πρέπει να κάτσω στο μπάνιο 823 00:27:09,762 --> 00:27:13,666 ακούγοντας τον Τζος Τσαν να κάνεις σεξ με άλλη γυναίκα; 824 00:27:13,700 --> 00:27:14,667 (Ο Τζος αναπνέει βαριά) 825 00:27:14,701 --> 00:27:16,869 (Η Άννα λαχανιάζει) 826 00:27:16,903 --> 00:27:18,004 (γκρίνια) 827 00:27:18,037 --> 00:27:21,307 (ψιθυρίζοντας): Ω, είναι άσχημος. 828 00:27:21,340 --> 00:27:23,109 Το καταλαβαίνω τώρα κορίτσι μου. 829 00:27:23,142 --> 00:27:24,343 Μπράβο. (η γκρίνια συνεχίζεται) 830 00:27:30,449 --> 00:27:31,650 Εντάξει, έφυγαν. Πάμε, πάμε, πάμε! 831 00:27:31,684 --> 00:27:33,753 Πρέπει να βρούμε τον Τόμι, όχι απάντησε σε οποιοδήποτε από τα κείμενά μου 832 00:27:33,786 --> 00:27:35,788 ή τα μηνύματά μου στο Instagram. Δεν ξέρω τι φταίει. 833 00:27:35,822 --> 00:27:38,891 Ακούσαμε ότι υπήρχε σεξ συνεχίζεται στο μπάνιο. 834 00:27:38,925 --> 00:27:40,192 Θα έμπαινα και θα το σταματήσω, 835 00:27:40,226 --> 00:27:42,028 αλλά τώρα που βλέπω είστε εσείς, συνεχίστε. 836 00:27:42,061 --> 00:27:43,863 Απλώς θα κάτσω εδώ και θα κοιτάξω. Ναι, 837 00:27:43,896 --> 00:27:44,997 η αγάπη μας δεν είναι για το βλέμμα σου. 838 00:27:45,031 --> 00:27:46,032 Εντάξει, έλα, 839 00:27:46,065 --> 00:27:47,033 ας χωρίσουμε και ψάξτε τον. 840 00:27:47,066 --> 00:27:48,167 Τι είπε. 841 00:27:49,802 --> 00:27:51,203 Ξέρεις, αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό 842 00:27:51,237 --> 00:27:53,105 για έναν σύλλογο στα προάστια. 843 00:27:53,139 --> 00:27:55,742 Για αρχή, το ο χώρος στάθμευσης είναι τεράστιος. Χμμ. 844 00:27:55,775 --> 00:27:58,077 Λοιπόν, Άννα, ξέρεις ποια είναι η μεγάλη έκπληξη του Τζος; 845 00:27:58,110 --> 00:27:59,011 Όχι. 846 00:27:59,045 --> 00:28:00,446 Νομίζει ότι μπορεί να beatbox. 847 00:28:00,479 --> 00:28:02,048 Ελπίζω πραγματικά δεν είναι αυτό. 848 00:28:02,081 --> 00:28:04,316 Λοιπόν, ίσως είναι ένας... υποστηρικτής του κόμματος τώρα; 849 00:28:04,350 --> 00:28:07,720 Ω, είπε ότι το σκέφτηκε αυτό θα ήταν μια μεγάλη κίνηση καριέρας. 850 00:28:07,754 --> 00:28:08,721 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ώρα για την κύρια εκδήλωση. 851 00:28:08,755 --> 00:28:10,089 Σας έφερε η West Covina's 852 00:28:10,122 --> 00:28:11,958 premium ανδρική μόδα προορισμός-- έτσι είναι, 853 00:28:11,991 --> 00:28:13,192 Brody and Bodine! 854 00:28:13,225 --> 00:28:15,261 Παράτα το! Εντάξει. 855 00:28:15,294 --> 00:28:17,229 (άνθρωπος που γουργουρίζει) ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η σέξι μας 856 00:28:17,263 --> 00:28:19,265 αντρικά μοντέλα απόψε ήταν ανιχνεύεται από τοπικές επιχειρήσεις. 857 00:28:20,299 --> 00:28:22,501 Ω, όχι. 858 00:28:22,534 --> 00:28:24,103 Όχι, όχι. 859 00:28:24,136 --> 00:28:25,104 (γελάει) 860 00:28:25,137 --> 00:28:25,938 Όχι... Ε, Άννα, 861 00:28:25,972 --> 00:28:27,439 μπορείς να πας να μας πάρεις ποτά στο μπαρ; 862 00:28:27,473 --> 00:28:28,340 Ε, με το δικό σου γυρισμένο πίσω; 863 00:28:28,374 --> 00:28:29,375 Για το υπόλοιπο της νύχτας. Μακριά από εμάς. 864 00:28:29,408 --> 00:28:31,510 Ναι, ή πήγαινε έξω και, ε, Αυτό είναι στην πραγματικότητα... 865 00:28:31,543 --> 00:28:33,212 ελέγξτε το δροσερό πάρκινγκ. Ναι. 866 00:28:33,245 --> 00:28:34,480 (γέλια): Τι; Και σας λείπουν τα μοντέλα των εμπορικών κέντρων; 867 00:28:34,513 --> 00:28:35,481 Πλάκα κάνεις; 868 00:28:35,514 --> 00:28:37,750 Αυτό θα είναι ξεκαρδιστικό. 869 00:28:37,784 --> 00:28:40,853 Θέλω να πω, αυτό θα είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω δει. 870 00:28:40,887 --> 00:28:43,022 (σκόρπιο χειροκρότημα, σφύριγμα) 871 00:28:43,055 --> 00:28:44,423 ΑΝΝΑ: Ω, Θεέ μου, κοίτα αυτόν τον τύπο. 872 00:28:44,456 --> 00:28:46,525 Είναι τόσο λαμπερός. 873 00:28:46,558 --> 00:28:47,726 Πού είναι ο Τζος; Του λείπει αυτό. 874 00:28:47,760 --> 00:28:50,897 Ναι, του λείπει. (γελάει ανήσυχα): Σίγουρα είναι. 875 00:28:50,930 --> 00:28:51,898 ΑΝΝΑ: Ουάου. 876 00:28:51,931 --> 00:28:54,000 Ω, αυτό είναι καλό. 877 00:28:54,033 --> 00:28:56,368 Ω αγόρι, ω αγόρι, ω αγόρι. 878 00:28:56,402 --> 00:28:57,536 ΑΝΝΑ: Ενήλικος άνδρας με μπλουζάκι τίγρης; 879 00:28:57,569 --> 00:29:00,006 Αγαπήστε το. 880 00:29:00,039 --> 00:29:02,374 (γελώντας) 881 00:29:02,408 --> 00:29:04,877 Αυτό σοβαρά δεν γίνεται χειρότερο. 882 00:29:04,911 --> 00:29:06,078 * 883 00:29:09,415 --> 00:29:11,083 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 884 00:29:11,117 --> 00:29:12,084 Ναι, ναι, 885 00:29:12,118 --> 00:29:13,519 ναι, ναι. 886 00:29:13,552 --> 00:29:15,788 (σφυρίζοντας) 887 00:29:23,930 --> 00:29:24,931 (το πλήθος λαχανιάζει) 888 00:29:26,398 --> 00:29:28,000 Αχ μου... 889 00:29:28,034 --> 00:29:29,869 (σχίσιμο Velcro) 890 00:29:37,609 --> 00:29:38,677 Θεέ μου, άφησα το σώμα μου. 891 00:29:38,710 --> 00:29:41,147 Επιπλέω πάνω από αυτό το δωμάτιο τώρα, κοιτάζοντας κάτω. 892 00:29:41,180 --> 00:29:44,283 Εντάξει, εντάξει, λοιπόν, αυτό τελείωσε τώρα. 893 00:29:44,316 --> 00:29:47,353 Έγινε. Συνέβη. 894 00:29:47,386 --> 00:29:48,320 Ω, καλά, επιστρέφει. 895 00:29:48,354 --> 00:29:49,889 Ω, έρχεται. 896 00:29:49,922 --> 00:29:52,258 Αυτό είναι καλό, γιατί μπορούμε δείτε καλύτερα. 897 00:29:52,291 --> 00:29:53,860 Στο αγόρι μου φαίνεται φρέσκο. 898 00:29:53,893 --> 00:29:55,461 Φαίνεται καλό, φίλε! 899 00:29:55,494 --> 00:29:56,829 (Ο Λευκός Τζος γρυλίζει) ΕΚΤΩΡΑΣ: Πήγαινε, μπου. 900 00:29:59,932 --> 00:30:00,900 Ναι. 901 00:30:00,933 --> 00:30:02,401 Ναι, ναι, ναι. Τόσο σέξι. 902 00:30:02,434 --> 00:30:04,003 μμ. μμ. 903 00:30:07,339 --> 00:30:08,474 (αναπνέοντας βαριά): Τον βρήκες; 904 00:30:08,507 --> 00:30:10,176 Όχι. Δεν είναι σε αυτό το κλαμπ. 905 00:30:10,209 --> 00:30:11,010 Κοίταξα παντού. 906 00:30:11,043 --> 00:30:12,945 Ω, αυτό είναι ένα τέτοιο Η κίνηση της Rebecca Bunch! 907 00:30:12,979 --> 00:30:14,981 Γιατί το μόνο που είχα να κάνω ήταν να τον κρατήσει στη ζωή 908 00:30:15,014 --> 00:30:16,883 για 48 ώρες και αντ 'αυτού, όχι, όχι. 909 00:30:16,916 --> 00:30:18,084 Τον έχασα και είμαι βάζοντάς τον σε κίνδυνο, 910 00:30:18,117 --> 00:30:20,086 γιατί είμαι εγωιστής και είμαι ηλίθιος! 911 00:30:20,119 --> 00:30:21,888 Είμαι ηλίθιος, είμαι ηλίθιος! (εκπνέει με δύναμη) 912 00:30:21,921 --> 00:30:23,522 Α, αν περιμένεις να διαφωνήσω μαζί σου, 913 00:30:23,555 --> 00:30:24,857 αυτό δεν θα γίνει. 914 00:30:25,992 --> 00:30:27,359 Συγγνώμη, παιδιά. Γεια σου! 915 00:30:27,393 --> 00:30:29,095 Εδώ είσαι. Έτσι... 916 00:30:29,128 --> 00:30:30,997 Πώς νιώθεις να είσαι κοιμάσαι με μοντέλο; 917 00:30:31,030 --> 00:30:31,998 Κεραία. 918 00:30:32,031 --> 00:30:33,265 (γελάει) 919 00:30:33,299 --> 00:30:34,400 Ναι, 920 00:30:34,433 --> 00:30:35,935 ε, ξέρεις τι; 921 00:30:35,968 --> 00:30:37,536 Δεν νιώθω πολύ καλά. 922 00:30:37,569 --> 00:30:39,371 Νομίζω ότι έρχομαι κάτω με αυτό το κρύο. 923 00:30:39,405 --> 00:30:40,372 Ε, 924 00:30:40,406 --> 00:30:41,540 μην ανησυχείς. Ε, 925 00:30:41,573 --> 00:30:42,641 είναι μόνο μερικές μέρες μεταρινική ενστάλαξη 926 00:30:42,674 --> 00:30:43,609 και ελαφρύ βήχα. 927 00:30:43,642 --> 00:30:48,314 Ναι, νομίζω ότι θα το κάνω χρειάζομαι λίγο χρόνο για να... 928 00:30:48,347 --> 00:30:49,415 ανακτήσει. 929 00:30:49,448 --> 00:30:50,582 Ω, υπέροχα, εντάξει. 930 00:30:50,616 --> 00:30:52,184 Πας σπίτι και χμ Θα έρθω αργότερα 931 00:30:52,218 --> 00:30:53,319 και να σας φέρει μερικές σταγόνες για τον βήχα. 932 00:30:53,352 --> 00:30:55,454 Ίσως μπορούμε κάντε ένα ζεστό μπάνιο μαζί. 933 00:30:55,487 --> 00:30:58,157 Εμ, ξέρεις τι, 934 00:30:58,190 --> 00:31:00,893 Τζος, εδώ είναι το θέμα. 935 00:31:00,927 --> 00:31:02,494 Πραγματικά σε είχα αγαπήσει. 936 00:31:02,528 --> 00:31:04,496 ξέρω. Θυμάμαι το μπάνιο. 937 00:31:04,530 --> 00:31:06,966 Unisexy. 938 00:31:06,999 --> 00:31:09,235 Αλλά τώρα, τα συναισθήματά μου άλλαξαν. 939 00:31:10,269 --> 00:31:12,271 Από πριν 30 λεπτά; 940 00:31:12,304 --> 00:31:13,539 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 941 00:31:13,572 --> 00:31:15,274 Είναι κάτι που συμβαίνει. 942 00:31:15,307 --> 00:31:17,376 Μερικές φορές πραγματικά σαν κάποιον 943 00:31:17,409 --> 00:31:18,677 και μετά, διακόπτης ανατρέπεται 944 00:31:18,710 --> 00:31:19,678 και μετά ξαφνικά, νιώθεις κάπως 945 00:31:19,711 --> 00:31:20,679 θέλεις να μπάρφας. (γελάει) 946 00:31:20,712 --> 00:31:21,680 λυπάμαι πολύ. 947 00:31:21,713 --> 00:31:23,149 Πότε συνέβη αυτό; 948 00:31:23,182 --> 00:31:25,117 Μπορεί να είναι όταν το μανίκια με φερμουάρ. 949 00:31:25,151 --> 00:31:27,386 Δεν είμαι σίγουρος. Θεέ μου, Νιώθω πολύ άσχημα. 950 00:31:27,419 --> 00:31:30,022 Λοιπόν, εντάξει, τι λες; 951 00:31:30,056 --> 00:31:31,490 λεω... 952 00:31:31,523 --> 00:31:32,491 τελειώσαμε. 953 00:31:32,524 --> 00:31:34,160 Υπερ; Αλλά είμαστε ζευγάρι. 954 00:31:34,193 --> 00:31:36,295 Y-Μόλις μου έστειλες κοτόσουπα. 955 00:31:36,328 --> 00:31:38,297 Αυτό... 956 00:31:38,330 --> 00:31:41,133 Αυτή η μεγάλη μπανιέρα με κοτόσουπα με έστειλες; 957 00:31:41,167 --> 00:31:42,701 Ε-Τι; Όχι, αυτό δεν ήταν... δεν ήμουν εγώ. 958 00:31:42,734 --> 00:31:44,036 Δεν το έκανα αυτό. 959 00:31:44,070 --> 00:31:46,705 Λοιπόν, εσύ... πρόσεχε Τζος. 960 00:31:46,738 --> 00:31:48,540 Ήταν διασκεδαστικό. 961 00:31:50,276 --> 00:31:52,211 Πώς έφτασα εδώ; 962 00:31:55,281 --> 00:31:57,049 Ε... 963 00:31:57,083 --> 00:31:59,551 Περίμενε, δεν το έκανε στείλε μου αυτή τη σούπα. 964 00:31:59,585 --> 00:32:02,321 Λοιπόν, κάποιος άλλος μου έστειλε αυτή τη σούπα. 965 00:32:02,354 --> 00:32:04,957 Αλλά δεν ξέρω που μου έστειλε αυτή τη σούπα. 966 00:32:04,991 --> 00:32:06,325 Πώς θα το μάθω ποιος μου έστειλε αυτή τη σούπα; 967 00:32:13,332 --> 00:32:15,001 Έκανα τόσο λάθος με την Άννα. 968 00:32:15,034 --> 00:32:17,569 Νόμιζα ότι ήταν καλός άνθρωπος. μμ. 969 00:32:17,603 --> 00:32:19,505 Δεν είναι. Είναι κακιά άνθρωπος. 970 00:32:19,538 --> 00:32:21,240 Ουάου, Τζος. 971 00:32:21,273 --> 00:32:22,674 Πρόσεχε το στόμα σου. Εντάξει, φίλε; 972 00:32:22,708 --> 00:32:25,377 Είμαι τόσο αμήχανος. Α, έλα. 973 00:32:25,411 --> 00:32:26,678 Δεν φταις εσύ. 974 00:32:26,712 --> 00:32:28,547 Κάτι δεν πήγαινε καλά με το μόντελινγκ μου; 975 00:32:28,580 --> 00:32:31,183 Το αντρικό σου μόντελινγκ; Όχι. Όχι. 976 00:32:31,217 --> 00:32:32,684 Πολύ καλό. 977 00:32:32,718 --> 00:32:35,054 Η σούπα ήταν το θέμα που με έκανε να νιώσω 978 00:32:35,087 --> 00:32:38,224 σαν να ήταν κατάλληλη για μένα, ξέρεις; 979 00:32:38,257 --> 00:32:40,592 Αυτό θέλω σε ένα άτομο. 980 00:32:40,626 --> 00:32:43,162 Κάποιος που είναι ζεστός και θρεπτικό. 981 00:32:43,195 --> 00:32:45,197 Εντάξει, μίλησα Ο Ντέιβ στο δείπνο. 982 00:32:45,231 --> 00:32:47,066 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανε θυμηθείτε μια παραγγελία σούπας, 983 00:32:47,099 --> 00:32:48,667 αλλά προφανώς το άτομο που το κάλεσε 984 00:32:48,700 --> 00:32:50,269 έκανε αρκετή εντύπωση. 985 00:32:50,302 --> 00:32:52,304 Ανέφερε Shakespeare και πράγματα. 986 00:32:52,338 --> 00:32:54,006 Αχ. Ετσι. υποθέτω ξέρουμε ποιος είναι. 987 00:32:54,040 --> 00:32:56,675 Ρεβέκκα. Σαίξπηρ. 988 00:32:56,708 --> 00:32:58,677 Ρεβέκκα. 989 00:32:58,710 --> 00:33:00,446 Αυτό είναι απολύτως λογικό. 990 00:33:00,479 --> 00:33:03,115 Είναι αυτή. 991 00:33:03,149 --> 00:33:05,184 Γουάι... Ήξερε ότι ήμουν άρρωστη. 992 00:33:06,718 --> 00:33:09,121 Και με αγκάλιασε παρόλο που Ήμουν μεταδοτική. 993 00:33:09,155 --> 00:33:10,722 Ω, Θεέ μου. 994 00:33:10,756 --> 00:33:12,258 Είναι καταπληκτική. 995 00:33:12,291 --> 00:33:13,659 Λοιπόν... ε... Ε... 996 00:33:13,692 --> 00:33:15,194 Έχει τα προβλήματά της. 997 00:33:15,227 --> 00:33:17,563 Εννοώ, Ρεβέκκα. Φυσικά. 998 00:33:17,596 --> 00:33:19,298 Είναι πάντα η Ρεβέκκα, έτσι δεν είναι; 999 00:33:19,331 --> 00:33:22,668 Όπου κι αν στρίψω, όλα δείχνουν πίσω σε αυτήν. 1000 00:33:24,470 --> 00:33:28,707 * Ντουχ, ντου, νάχ, νάχ 1001 00:33:28,740 --> 00:33:31,577 *Τι σκεφτόμουν 1002 00:33:33,745 --> 00:33:38,016 * Είναι απλώς, ντου, νύχ, νύχ, νύχ * 1003 00:33:39,585 --> 00:33:43,489 * Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μπορούσα δες το παντα * 1004 00:33:45,091 --> 00:33:49,828 * Δεν μπορώ να το πιστέψω Θα μπορούσα να έκανα τόσο λάθος * 1005 00:33:49,861 --> 00:33:54,500 * Δεν ξέρω τι συνέβαινε μέσα από το μυαλό μου * 1006 00:33:55,567 --> 00:33:56,702 * Είμαι απλά, όπως 1007 00:33:56,735 --> 00:34:00,072 * Ουφ, Θεέ, τόσο ανόητο 1008 00:34:00,106 --> 00:34:03,842 * Κοιτάζοντας πίσω όλες αυτές τις φορές * 1009 00:34:03,875 --> 00:34:05,777 * Όπως μια φορά 1010 00:34:05,811 --> 00:34:08,614 * Και αυτή την άλλη φορά 1011 00:34:08,647 --> 00:34:09,715 * Και είμαι απλά, όπως 1012 00:34:09,748 --> 00:34:12,384 * Ντουχ, ντου, νάχ, νάχ 1013 00:34:12,418 --> 00:34:13,752 * Duh 1014 00:34:13,785 --> 00:34:16,488 * Τόσο προφανές 1015 00:34:16,522 --> 00:34:19,491 Είναι σαν, ε, γεια; 1016 00:34:19,525 --> 00:34:22,261 * Ήταν πάντα εκεί για μένα * 1017 00:34:22,294 --> 00:34:24,496 * Αλλά ήμουν πολύ τυφλός για να δω 1018 00:34:24,530 --> 00:34:27,333 * Ντουχ, ντου, νάχ, νάχ 1019 00:34:27,366 --> 00:34:29,801 * Duh 1020 00:34:29,835 --> 00:34:33,105 * Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να κάνω κάτι τώρα * 1021 00:34:34,273 --> 00:34:36,642 * Ή κάντε ή πείτε 1022 00:34:36,675 --> 00:34:38,744 Είναι σαν να κάνω 1023 00:34:38,777 --> 00:34:40,779 ή είναι σαν να λέμε; 1024 00:34:40,812 --> 00:34:43,649 * Πρέπει να κάνω μια κίνηση 1025 00:34:43,682 --> 00:34:45,617 * Μόλις το σκεφτώ 1026 00:34:45,651 --> 00:34:48,487 * Ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνω 1027 00:34:49,521 --> 00:34:50,756 Περίμενε. 1028 00:34:50,789 --> 00:34:52,358 Πρέπει να πάω να την πάρω. 1029 00:34:52,391 --> 00:34:55,427 Πρέπει να την πάρω, όπως, ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο. 1030 00:34:56,595 --> 00:34:59,598 Έρχομαι για σένα μωρό μου! 1031 00:34:59,631 --> 00:35:01,767 Περιμένετε. Δεν έχω τα κλειδιά μου. 1032 00:35:01,800 --> 00:35:04,670 Άφησα τα κλειδιά μου και τηλέφωνο στο κλαμπ; 1033 00:35:04,703 --> 00:35:06,772 * Ντουχ, ντου, νάχ, νάχ. 1034 00:35:09,241 --> 00:35:11,443 Εντάξει, Πόλα. Έτσι έχασα τελείως τον γιο σου, 1035 00:35:11,477 --> 00:35:12,844 αλλά υπόσχομαι ότι θα τον βρω... 1036 00:35:12,878 --> 00:35:14,180 Paula! 1037 00:35:15,181 --> 00:35:16,648 Είσαι... 1038 00:35:16,682 --> 00:35:18,484 Είσαι σπίτι! 1039 00:35:25,291 --> 00:35:27,193 Γεια σου. Νόμιζα ότι δεν ήσουν 1040 00:35:27,226 --> 00:35:28,927 υποτίθεται ότι επέστρεφε μέχρι αύριο. 1041 00:35:28,960 --> 00:35:31,330 Λοιπόν, δεν ήμουν... 1042 00:35:31,363 --> 00:35:33,265 αλλά μετά... (λαχανίσματα) Τόμι! 1043 00:35:33,299 --> 00:35:35,467 (λαχάνιασμα) 1044 00:35:35,501 --> 00:35:38,237 Ουάου. Εσείς οι δυο είστε πραγματικά συνδεδεμένοι. 1045 00:35:38,270 --> 00:35:40,239 Ναι. Ναι, το κάναμε. 1046 00:35:40,272 --> 00:35:42,408 Πάνω από όλα αυτά τα ηφαίστεια. 1047 00:35:42,441 --> 00:35:43,542 Ε... 1048 00:35:45,511 --> 00:35:47,746 Ναι, ηφαίστειο. Ναι. 1049 00:35:47,779 --> 00:35:49,948 Ηφαίστειο. Ναι. Και εγώ ήδη είπε η μαμά μου 1050 00:35:49,981 --> 00:35:52,484 για αυτόν τον νταή που κατέστρεψε το ηφαίστειό μας. 1051 00:35:52,518 --> 00:35:54,753 Ξέρεις. Αυτή που φτιάξαμε. ΡΕΜΠΕΚΑ: Σωστά. 1052 00:35:54,786 --> 00:35:57,223 Ρ... Ναι. Δικαίωμα. Και... Και μετά κάθισε πάνω του, 1053 00:35:57,256 --> 00:36:00,326 και μόλις εξερράγη ακριβώς πάνω στον πισινό του. 1054 00:36:00,359 --> 00:36:01,760 Καλά. 1055 00:36:01,793 --> 00:36:03,629 Το παιδί είναι καλά. 1056 00:36:03,662 --> 00:36:06,532 Η λάβα ήταν απλώς φτιαγμένη από μασώμενες μέντες και σόδα ποπ. 1057 00:36:06,565 --> 00:36:09,235 Άρα, κανένα κακό. Αλλά ήμουν μόνο στο σπίτι αυτού του παιδιού 1058 00:36:09,268 --> 00:36:11,770 μιλώντας στους γονείς του πολύ σταθερά, και λέγοντας 1059 00:36:11,803 --> 00:36:15,507 ότι κάθε περαιτέρω εκφοβισμός θα οδηγούσε σε νομικές ενέργειες. 1060 00:36:15,541 --> 00:36:16,642 (σνιφάρει) 1061 00:36:16,675 --> 00:36:19,611 Και μετά του έκανα TP's σπίτι. 1062 00:36:22,448 --> 00:36:23,782 Δηλαδή... 1063 00:36:25,484 --> 00:36:26,918 ...ακριβώς 1064 00:36:26,952 --> 00:36:28,787 τι θα έκανα. 1065 00:36:28,820 --> 00:36:31,590 (γέλια): Αυτή είναι η αλήθεια. 1066 00:36:31,623 --> 00:36:33,859 Η αλήθεια. Είναι όλο σχετικά με το πλαίσιο, σωστά; 1067 00:36:33,892 --> 00:36:36,428 Ακριβώς. 1068 00:36:38,497 --> 00:36:39,665 Ε, λοιπόν... 1069 00:36:39,698 --> 00:36:43,001 Paula, γιατί ήρθες σπίτι; Είναι όλα εντάξει; 1070 00:36:43,034 --> 00:36:46,872 Α, απλά... ένιωσα άσχημα όντας μακριά αυτή τη στιγμή. 1071 00:36:46,905 --> 00:36:48,874 Μου έλειψε ο Tommy και... 1072 00:36:48,907 --> 00:36:52,811 Μόλις ξεκίνησα νιώθοντας κάπως λυπημένος. 1073 00:36:52,844 --> 00:36:54,613 Λοιπόν... 1074 00:36:54,646 --> 00:36:56,348 Είμαι εδώ, οπότε... 1075 00:36:56,382 --> 00:36:58,784 μπορούμε απλά να είμαστε λυπημένοι μαζί. 1076 00:36:58,817 --> 00:37:01,520 Ουάου, είσαι αληθινός φίλος. 1077 00:37:01,553 --> 00:37:03,822 Ήσασταν τόσο σπουδαίοι. 1078 00:37:03,855 --> 00:37:06,658 λυπάμαι πολύ ότι σε αμφέβαλα ποτέ. 1079 00:37:06,692 --> 00:37:10,962 Σε εμπιστεύομαι περισσότερο από οποιονδήποτε στον κόσμο. 1080 00:37:13,632 --> 00:37:15,334 Ρεβέκκα, τι συμβαίνει; 1081 00:37:16,368 --> 00:37:18,970 Τίποτα... (χτυπώντας την πόρτα) 1082 00:37:19,004 --> 00:37:20,972 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 1083 00:37:21,006 --> 00:37:23,309 Είναι αργά. 1084 00:37:23,342 --> 00:37:24,743 (εκπνέει) 1085 00:37:27,613 --> 00:37:29,515 Αστειεύομαι; Τι κάνεις εδώ; 1086 00:37:29,548 --> 00:37:31,717 Έπρεπε να έρθω μόλις το ήξερα. 1087 00:37:31,750 --> 00:37:33,319 Ρεβέκκα, είσαι εσύ. 1088 00:37:33,352 --> 00:37:35,454 Είσαι εσύ, είσαι η Σούπα Νεράιδα μου. 1089 00:37:35,487 --> 00:37:37,323 Ω, Θεέ μου. Έμαθες; 1090 00:37:37,356 --> 00:37:38,324 Ναί. 1091 00:37:38,357 --> 00:37:39,958 Ξέρω την αλήθεια τώρα. 1092 00:37:39,991 --> 00:37:43,329 Αυτή η σούπα δείχνει ότι είσαι η αυτός που νοιάζεται πραγματικά για μένα. 1093 00:37:43,362 --> 00:37:46,732 Λοιπόν, εγώ... ξέρω πόσο λυπηρό παθαίνεις όταν είσαι άρρωστος. 1094 00:37:46,765 --> 00:37:48,700 Εντάξει, ε... Εντάξει. 1095 00:37:48,734 --> 00:37:51,903 Εγώ... θα δώσω εσείς παιδιά ένα δευτερόλεπτο. Έτσι... 1096 00:37:52,904 --> 00:37:54,740 (εκπνέει) Ρεβέκκα; 1097 00:37:54,773 --> 00:37:56,074 Είμαι ηλίθιος. 1098 00:37:56,107 --> 00:37:58,877 συνειδητοποιώ τώρα ότι όλο αυτό το διάστημα, 1099 00:37:58,910 --> 00:38:00,045 ήσουν εσύ. 1100 00:38:00,078 --> 00:38:03,048 Πάντα έχεις ήταν εκεί για μένα. 1101 00:38:03,081 --> 00:38:04,450 Αλλά... 1102 00:38:04,483 --> 00:38:05,884 αλλά τι γίνεται με την κοπέλα σου; 1103 00:38:05,917 --> 00:38:08,320 Τελειώσαμε. Είναι κακιά άνθρωπος. 1104 00:38:08,354 --> 00:38:10,055 Ω, Θεέ μου. Κι εγώ έτσι νόμιζα αλλά Δεν ήθελα να πω τίποτα. 1105 00:38:10,088 --> 00:38:11,390 (γελάει) 1106 00:38:11,423 --> 00:38:12,290 Γεια σου, 1107 00:38:12,324 --> 00:38:14,059 θες να πας κάπου και να μιλήσουμε; 1108 00:38:14,092 --> 00:38:15,494 Μόνο εγώ και εσύ; 1109 00:38:15,527 --> 00:38:17,696 Δείτε πού μπορούμε να πάμε από εδώ. 1110 00:38:17,729 --> 00:38:19,565 Εγώ... δεν ξέρω αν μπορώ να φύγω... 1111 00:38:19,598 --> 00:38:20,566 ΠΑΟΥΛΑ: Γεια σου. 1112 00:38:20,599 --> 00:38:21,800 Ξέρεις τι; εγω απλα... 1113 00:38:21,833 --> 00:38:23,402 Λυπάμαι που διακόπτω. Είμαι... Αλλά εγώ... 1114 00:38:23,435 --> 00:38:25,471 Και δεν ήμουν ακούγοντας. Καθόλου. 1115 00:38:25,504 --> 00:38:26,972 Εγώ... απλά... Θέλω απλώς να πω 1116 00:38:27,005 --> 00:38:29,408 δηλαδή, εσύ... μπορείς να πας. 1117 00:38:29,441 --> 00:38:31,410 Είμαι... Είμαι καλά. 1118 00:38:31,443 --> 00:38:32,778 υπόσχομαι. 1119 00:38:32,811 --> 00:38:34,546 Απλώς... Αυτό είναι ένα... 1120 00:38:34,580 --> 00:38:36,882 Είναι μεγάλη στιγμή. Έτσι... 1121 00:38:38,450 --> 00:38:40,452 (ήσυχα): Α, εντάξει... 1122 00:38:40,486 --> 00:38:41,653 (εκπνέει) 1123 00:38:41,687 --> 00:38:44,055 Τζος, εμ... 1124 00:38:44,089 --> 00:38:45,924 Αυτό είναι... 1125 00:38:45,957 --> 00:38:47,926 αυτό είναι καταπληκτικό. (γέλια): Ναι! 1126 00:38:47,959 --> 00:38:49,861 Και, εμ... 1127 00:38:49,895 --> 00:38:51,697 Και πρέπει να πας. 1128 00:38:51,730 --> 00:38:53,799 Τι; 1129 00:38:53,832 --> 00:38:55,000 Τι; 1130 00:38:55,033 --> 00:38:57,403 πρέπει να φροντίσω της οικογένειάς μου. 1131 00:38:57,436 --> 00:39:01,440 Τώρα είμαι μαμά και έχω άλλες προτεραιότητες. 1132 00:39:02,474 --> 00:39:04,443 Καλά. 1133 00:39:05,577 --> 00:39:08,580 Φαντάζομαι ότι θα πάω. 1134 00:39:08,614 --> 00:39:09,748 Χμμ. 1135 00:39:15,487 --> 00:39:17,623 Ω. Αλλά δεν θα το κάνω να σε παρατήσω, Ρεβέκκα. 1136 00:39:17,656 --> 00:39:19,458 Και δεν θα τα παρατήσω μαζί μας. 1137 00:39:21,092 --> 00:39:22,894 Αλλά θα πάρω το αυτοκίνητό μου έξω από αυτό το πάρκινγκ 1138 00:39:22,928 --> 00:39:24,530 γιατί κλείνει τα μεσάνυχτα. 1139 00:39:24,563 --> 00:39:26,465 Γεια, Paula. Γεια σου... 1140 00:39:30,836 --> 00:39:32,438 Τι συνέβη μόλις; 1141 00:39:32,471 --> 00:39:34,706 Πόλα. 1142 00:39:34,740 --> 00:39:36,608 Πρέπει να σου πω την αλήθεια. 1143 00:39:38,176 --> 00:39:40,646 Τίποτα από όσα Tommy ή είπα νωρίτερα συνέβη. 1144 00:39:40,679 --> 00:39:41,980 Ήταν όλα ένα ψέμα, εντάξει; 1145 00:39:42,013 --> 00:39:43,214 Τι πραγματικά συνέβη απόψε ήταν... 1146 00:39:43,248 --> 00:39:46,452 Πήγα στο Spiders' για να βρω τον Τζος να του πω ότι εγώ είμαι αυτός 1147 00:39:46,485 --> 00:39:48,754 που του έδωσα σούπα και πήρα στον Tommy μια ψεύτικη ταυτότητα. 1148 00:39:48,787 --> 00:39:51,122 και μετά τον έχασα στο κλαμπ, Δηλαδή, πραγματικά τον έχασα, 1149 00:39:51,156 --> 00:39:52,624 Πόλα. Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 1150 00:39:53,659 --> 00:39:55,494 Έτσι... 1151 00:39:55,527 --> 00:39:57,496 Έβαλα τον γιο σου σε κίνδυνο. 1152 00:39:57,529 --> 00:39:59,898 Έβαλα την οικογένειά μας σε κίνδυνο και... 1153 00:39:59,931 --> 00:40:01,867 καταλαβαίνω απόλυτα 1154 00:40:01,900 --> 00:40:05,671 αν δεν θέλετε να είστε φίλοι μαζί μου πια. 1155 00:40:05,704 --> 00:40:07,906 (τραπέζι ντραμς) 1156 00:40:07,939 --> 00:40:09,775 Το κρατούσα αυτό κάθε μέρα, 1157 00:40:09,808 --> 00:40:11,643 αφού μου το έδωσες. 1158 00:40:11,677 --> 00:40:14,613 Και το κοιτάζω πολύ, ειδικά τις τελευταίες εβδομάδες 1159 00:40:14,646 --> 00:40:16,548 όταν τα πράγματα δεν ήταν τόσο καλά μεταξύ μας, αλλά εγώ-εγώ... 1160 00:40:16,582 --> 00:40:18,617 Δεν μου αξίζει το Άγαλμα της Ελευθερίας. 1161 00:40:20,519 --> 00:40:23,221 Του συνέβη τίποτα στο κλαμπ; 1162 00:40:23,254 --> 00:40:25,857 Τον παρενέβη κανείς στο μπάνιο; 1163 00:40:25,891 --> 00:40:28,159 Έκανε ναρκωτικά; Όχι. 1164 00:40:28,193 --> 00:40:31,730 Έτσι απλά έτρεξε γύρω από ένα κλαμπ και πήρε ένα Uber σπίτι; 1165 00:40:33,064 --> 00:40:34,733 (γέλια): Θεέ μου. 1166 00:40:34,766 --> 00:40:38,169 Αγάπη μου, τον έχασα για ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο στο εμπορικό κέντρο μια φορά. 1167 00:40:38,203 --> 00:40:41,673 Ζούσε στο Μπαρνς και Ευγενής. Ήταν τόσο χαρούμενος εκεί. 1168 00:40:41,707 --> 00:40:43,942 Αρχοντας! 1169 00:40:43,975 --> 00:40:46,745 Απλώς... έχω φτιάξει ένα εκατομμύριο λάθη με τα παιδιά μου. 1170 00:40:46,778 --> 00:40:49,615 Δηλαδή, είναι καλά. Σαφώς. 1171 00:40:51,216 --> 00:40:54,152 Περίμενε... Περίμενε, δεν πειράζει... Είσαι σίγουρος; 1172 00:40:54,185 --> 00:40:56,054 Ρεβέκκα... 1173 00:40:56,087 --> 00:40:58,957 ήσουν εδώ για μένα όταν σε χρειαζόμουν. 1174 00:40:58,990 --> 00:41:01,192 Και αυτή τη στιγμή, θα μπορούσες να είχες πλεύσει 1175 00:41:01,226 --> 00:41:03,662 ακριβώς έξω από εκείνη την πόρτα με τον Τζος, αλλά δεν το έκανες. 1176 00:41:03,695 --> 00:41:06,765 Αντίθετα εσύ αποφάσισε να μείνει 1177 00:41:06,798 --> 00:41:10,235 και να αναλάβετε τα λάθη σας. 1178 00:41:13,304 --> 00:41:15,741 Αυτό είναι το γενναίο μου μπισκότο. 1179 00:41:17,075 --> 00:41:18,810 σε αγαπώ. 1180 00:41:18,844 --> 00:41:20,145 Κι εγώ σε αγαπώ. 1181 00:41:20,178 --> 00:41:22,213 (γελάει) 1182 00:41:22,247 --> 00:41:24,249 * 1183 00:41:26,685 --> 00:41:28,620 Σαββατοκύριακο στο Barnes and Noble; Ναι. 1184 00:41:32,057 --> 00:41:32,991 Απλά για να διευκρινίσω, δεν έχεις γεννήσει ποτέ. 1185 00:41:33,024 --> 00:41:35,026 Ω, όχι, όχι, όχι. Θα δεν είναι καλή ιδέα. 1186 00:41:35,060 --> 00:41:37,996 Χμ, η ψυχική ασθένεια είναι αχαλίνωτη και στις δύο πλευρές της οικογένειάς μου. 1187 00:41:38,029 --> 00:41:40,098 Πολλές αυτοκτονίες, πολλές αυτοκτονίες. Καταπληκτικός! 1188 00:41:40,131 --> 00:41:41,867 Εντάξει. Ας κάνουμε ένα γρήγορο διάλειμμα 1189 00:41:41,900 --> 00:41:43,835 να ακούσω μια λέξη από τον χορηγό μας podcast, 1190 00:41:43,869 --> 00:41:45,103 Πραγματικά βούτυρο. 1191 00:41:45,136 --> 00:41:47,005 «Όταν προσπαθείς για να διορθωθούν τα πράγματα 1192 00:41:47,038 --> 00:41:48,239 «Με την καλύτερή σου φίλη Paula, 1193 00:41:48,273 --> 00:41:50,308 «Που ήσουν ευγενικός σκύλα τον τελευταίο καιρό, 1194 00:41:50,341 --> 00:41:53,211 γιατί να μην κάνετε ένα διάλειμμα και να φάμε λίγο βούτυρο μαζί;» 1195 00:41:53,244 --> 00:41:56,715 Ουάου, αυτό είναι περίεργο συγκεκριμένα για τη δική μου ζωή. 1196 00:41:56,748 --> 00:41:59,517 Σίγουρα είναι, Ρεβέκκα. Σίγουρα είναι. 1197 00:42:02,921 --> 00:42:04,890 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1198 00:42:04,923 --> 00:42:06,925 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org